1 00:00:38,708 --> 00:00:40,583 Ben bir Spurs taraftarıyım, o... 2 00:00:43,916 --> 00:00:46,000 randevum var gelecek hafta yeni adam. 3 00:00:47,791 --> 00:00:49,582 Sanırım birine ihtiyacımız var doğru rehberlik 4 00:00:49,583 --> 00:00:50,749 gençler için. 5 00:00:50,750 --> 00:00:52,915 Sizce kim? En ideal yedek? 6 00:00:56,458 --> 00:00:58,208 Ödenmemiş herhangi bir ödemem yok... 7 00:00:59,083 --> 00:01:01,374 ...canlandırıcı... 8 00:01:01,375 --> 00:01:03,249 ...siyah bir hatchback... 9 00:01:05,083 --> 00:01:06,374 Paraya ihtiyacım var Hala evin parasını ödemem gerekiyor. 10 00:01:06,375 --> 00:01:07,915 Ödemem gereken faturalarım var... 11 00:01:07,916 --> 00:01:08,999 ...tüm WhatsApp gruplarında. 12 00:01:09,000 --> 00:01:10,499 Ya da seninle tanışırım otoparkta mı? 13 00:01:10,500 --> 00:01:12,582 ...nasıl döneceğini öğren baş bale dansçısı olarak. 14 00:01:12,583 --> 00:01:14,415 ...ona bir kez daha söyle Yazıcımızın nerede olduğunu görün. 15 00:01:14,416 --> 00:01:15,499 Bacakları çıkıp kaçmaz. 16 00:01:17,250 --> 00:01:19,040 Tekrar harekete geçmek zorunda değildin tüm argüman 17 00:01:19,041 --> 00:01:20,708 Eğer beni başından beri dinleseydin. 18 00:01:22,166 --> 00:01:23,790 Bu takviyeler beni hissettiriyor 19 00:01:23,791 --> 00:01:25,207 her zamankinden daha fazla erkek. 20 00:01:25,208 --> 00:01:28,041 Müdür her zaman bizi izliyor ofisten kamerayla. 21 00:01:29,083 --> 00:01:30,957 sanmıyorum Böyle bir yalan çok tehlikeli midir? 22 00:01:30,958 --> 00:01:33,333 (Emma bu gece dışarı çıkacak... seksi iç çamaşırlarıyla) 23 00:01:35,375 --> 00:01:36,874 Dinle. 24 00:01:36,875 --> 00:01:38,915 Bu hayatta bir kez karşılaşılabilecek bir fırsattır. 25 00:01:40,875 --> 00:01:42,790 Eğer birisi bunu öğrenirse, 26 00:01:42,791 --> 00:01:44,291 İkimiz de mahkumuz, bu kadar. 27 00:01:44,833 --> 00:01:48,000 (Bir gram kokaine ne dersiniz? Aletlerinizi nereye bıraktınız? Simms ne zaman gelecek?) 28 00:01:44,833 --> 00:01:47,082 Üç saat sonra orada olacağım. 29 00:01:48,666 --> 00:01:50,458 Zafer Kralı geldiğinde... 30 00:02:03,583 --> 00:02:05,166 Oynama konusunda giderek daha iyi oluyorsun. 31 00:02:06,708 --> 00:02:08,749 Annemin bugün çok önemli bir duruşması var 32 00:02:08,750 --> 00:02:10,457 ve annem biraz gergindi. 33 00:02:10,458 --> 00:02:13,040 Ve futbol dersim var ama futboldan nefret ediyorum. 34 00:02:18,750 --> 00:02:20,582 Hadi hazırlan evlat. 35 00:02:20,583 --> 00:02:22,540 Uzun zamandır hazırlanıyorum. 36 00:02:22,541 --> 00:02:23,583 Öyle mi? 37 00:02:25,166 --> 00:02:26,750 İnsülin bandını henüz değiştirmedin mi? 38 00:02:27,583 --> 00:02:29,666 Tamam aşkım. Çocuğunuzun istatistikleri nasıl? 39 00:02:31,166 --> 00:02:32,082 (Noah, son dizin) 40 00:02:31,166 --> 00:02:32,915 96 efendim. 41 00:02:32,916 --> 00:02:34,125 Her şey yolunda. 42 00:02:35,958 --> 00:02:37,915 ♪ Ama bu sefer gerçek ♪ 43 00:02:37,916 --> 00:02:39,332 ♪ Ben de öyle hissediyorum ♪ 44 00:02:39,333 --> 00:02:41,249 ♪ Cennet gibi geliyorsa ♪ 45 00:02:41,250 --> 00:02:43,207 ♪ İçeriye akıyor damarlarımın her biri ♪ 46 00:02:43,208 --> 00:02:45,458 ♪ Bu aşkı biliyorum seni arıyorum ♪ 47 00:02:46,666 --> 00:02:48,290 ♪ Cennet gibi geliyorsa ♪ 48 00:02:48,291 --> 00:02:50,124 ♪ İçeriye akıyor damarlarımın her biri ♪ 49 00:02:50,125 --> 00:02:52,916 ♪ Bu aşkı biliyorum seni arıyorum ♪ 50 00:02:56,666 --> 00:02:58,499 - ♪ Benim anım ♪ - ♪ Benim anım ♪ 51 00:02:58,500 --> 00:03:00,165 ♪ B-b-bu-benim anım ♪ 52 00:03:00,166 --> 00:03:02,124 ♪ Bir kasırga oldu sonsuz kaos... ♪ 53 00:03:02,125 --> 00:03:04,500 Bir, iki ve... 54 00:03:06,041 --> 00:03:07,124 üç. 55 00:03:07,125 --> 00:03:08,832 ♪ Çarpan kalbim ♪ 56 00:03:08,833 --> 00:03:10,249 ♪ Atıyor hıçkırarak ♪ 57 00:03:10,250 --> 00:03:11,750 Hadi gidelim. 58 00:03:13,000 --> 00:03:14,666 ♪ Duyduğunu biliyorum... ♪ 59 00:03:15,708 --> 00:03:17,540 Bu bağış kampanyasını okulum düzenledi 60 00:03:17,541 --> 00:03:19,665 çocuklar atılıyor Bay Pearson'a ıslak süngerler. 61 00:03:19,666 --> 00:03:20,916 Gerçekten mi? Evet. 62 00:03:27,458 --> 00:03:29,707 Sonra görüşürüz! 63 00:03:29,708 --> 00:03:32,749 Bugün gelin lütfen. Tamam? 64 00:03:32,750 --> 00:03:34,290 Hım-hım. 65 00:03:34,291 --> 00:03:35,791 Hadi bir kere deneyin ve görün. 66 00:03:36,541 --> 00:03:37,541 Hmm? 67 00:03:38,166 --> 00:03:40,582 Ama annem tarafından yönetilmeyi seviyorum. 68 00:03:40,583 --> 00:03:42,040 Annem biliyor 69 00:03:42,041 --> 00:03:43,541 Ama yeni şeyler denemek güzel. 70 00:03:44,250 --> 00:03:46,916 Korktuğum zamanı hatırla buz patenine gitmek mi? 71 00:03:49,708 --> 00:03:51,458 Bence bu fırsatı kaçırmak istemeyen sensin. 72 00:03:52,666 --> 00:03:54,083 Vay. 73 00:03:55,291 --> 00:03:56,583 Annem seni seviyor. 74 00:03:58,541 --> 00:04:00,458 Annem seninle gurur duyuyor. 75 00:04:01,125 --> 00:04:03,500 Ve kontrol etmeyi unutmayın Kan şekeri indeksi. 76 00:04:04,833 --> 00:04:06,249 Seni seviyorum küçük maymunum. 77 00:04:06,250 --> 00:04:07,791 Seni seviyorum anne. 78 00:04:15,708 --> 00:04:16,875 Ted McBain arıyor. 79 00:04:16,958 --> 00:04:18,416 (Gelen çağrı: Ted McBain) 80 00:04:20,666 --> 00:04:22,250 Merhaba Ted. Günaydın. 81 00:04:23,291 --> 00:04:24,958 Tanıkların toplanması için süreyi ertelediler. 82 00:04:25,666 --> 00:04:27,415 10:15 olarak değiştirin. 83 00:04:27,416 --> 00:04:29,374 Tamam biliyorum. 84 00:04:29,375 --> 00:04:31,457 Yani yeterince zamanım var koşu için mi? 85 00:04:31,458 --> 00:04:32,958 Yeter, sorun yok. 86 00:04:35,333 --> 00:04:36,833 Dün gece hakkında konuşabilir miyiz? 87 00:04:37,583 --> 00:04:39,624 sende olduğunu sanıyordum eğlenceli zamanlar ve sonra-- 88 00:04:39,625 --> 00:04:41,957 Söylemesi gereken her şeyi söylemiş. 89 00:04:41,958 --> 00:04:44,582 Çocuk sahibi olmak istemiyorum. Zaten Noah'ım var. 90 00:04:44,583 --> 00:04:45,666 Hikaye bu. 91 00:04:46,416 --> 00:04:48,499 Düşünmen gerektiğini söylemiştin... 92 00:04:48,500 --> 00:04:50,749 Dinle, bakış açını anlıyorum. 93 00:04:50,750 --> 00:04:53,207 Gerçekten, eğer Noah'ın olmasaydı, Ben de emin değilim 94 00:04:53,208 --> 00:04:55,624 ile bir ilişkiye girmek istiyor muyum? bir kişinin çocuğu olup olmadığı. 95 00:04:55,625 --> 00:04:56,790 Önemli değil. 96 00:04:56,791 --> 00:04:58,082 Senin fikrini tartışmaya çalışıyorum 97 00:04:58,083 --> 00:05:00,915 - ama onun amacı bu bile değil. Ted, koşuya çıkmam lazım. 98 00:05:00,916 --> 00:05:02,250 Ofiste görüşürüz. 99 00:05:03,083 --> 00:05:04,750 Maia... 100 00:05:10,041 --> 00:05:12,000 (Ofise koşu - Müzik: Blondie'den "Heart of Glass") 101 00:05:24,583 --> 00:05:28,958 KOŞUCU 102 00:05:24,750 --> 00:05:27,458 ♪ Bir zamanlar bir aşk maceram vardı Ve muhteşemdi ♪ 103 00:05:29,041 --> 00:05:31,500 ♪ Ama sonra çok geçmeden farkettim ki Cam kadar kırılgan bir kalp ♪ 104 00:05:33,375 --> 00:05:37,540 ♪ Bunun kader olduğunu düşündüm O zaman sadece görüyorum ♪ 105 00:05:37,541 --> 00:05:39,958 ♪ Çok fazla şüphe Aşk uçup gitti ♪ 106 00:05:41,583 --> 00:05:43,374 {\an8}(Gelen arama: Flora Gibson) 107 00:05:43,375 --> 00:05:46,040 {\an8}Flora Gibson arıyor. 108 00:05:46,041 --> 00:05:47,707 {\an8}Maia Marten dinliyor. 109 00:05:47,708 --> 00:05:48,790 Maia, polis burada. 110 00:05:48,791 --> 00:05:50,165 Cihazıma el koymayacaklarını söylemiştin. 111 00:05:50,166 --> 00:05:51,332 Bilgisayarımı aldılar... 112 00:05:51,333 --> 00:05:52,915 Flora, dur. - Ne yapacağımı bilmiyorum! 113 00:05:52,916 --> 00:05:54,999 Derin bir nefes alın. 114 00:05:55,000 --> 00:05:56,624 İyi. 115 00:05:56,625 --> 00:05:59,791 Kesinlikle ben olmadan polise hiçbir şey söyleme, anladın mı? 116 00:06:00,583 --> 00:06:02,040 Apaçık. 117 00:06:02,041 --> 00:06:04,040 Kocanız sadece sizi korkutmaya çalışıyor. 118 00:06:04,041 --> 00:06:06,124 Ama doğruyu söyleyen benim Maia! 119 00:06:06,125 --> 00:06:07,957 Suçlu o. 120 00:06:07,958 --> 00:06:09,290 Beni dinle. 121 00:06:09,291 --> 00:06:13,250 Kendini savunmanın %99'u doğru yönde bir hikaye anlatıyor. 122 00:06:13,916 --> 00:06:16,040 Hikayeye hakim olmalı. 123 00:06:16,041 --> 00:06:18,249 Peki geri kalan %1 nedir? 124 00:06:18,250 --> 00:06:20,208 Masumdur. 125 00:06:22,083 --> 00:06:24,040 Dinle Flora, koşmam lazım. 126 00:06:27,041 --> 00:06:28,166 ♪ Ortada ♪ 127 00:06:29,083 --> 00:06:30,874 ♪ Bulduğum şey çok huzurluydu ♪ 128 00:06:30,875 --> 00:06:33,040 ♪ Ve kendimi çok iyi hissediyorum ♪ 129 00:06:33,041 --> 00:06:34,999 ♪ Aşk çok kafa karıştırıcı ♪ 130 00:06:35,000 --> 00:06:37,290 ♪ Artık aklımda huzur yok ♪ 131 00:06:37,291 --> 00:06:39,624 ♪ Eğer seni kaybetmekten korkuyorsam ♪ 132 00:06:39,625 --> 00:06:40,999 ♪ Hiç de iyi değil ♪ 133 00:06:41,000 --> 00:06:43,375 ♪ Her zaman yaptığın gibi dalga geçmeye devam et ♪ 134 00:06:52,291 --> 00:06:54,708 ♪ Bir zamanlar bir aşk maceram vardı Ve muhteşemdi ♪ 135 00:06:56,250 --> 00:06:59,041 ♪ Ama sonra çok geçmeden farkettim ki Cam kadar kırılgan bir kalp ♪ 136 00:07:00,041 --> 00:07:03,958 ♪ Bunun kader olduğunu düşündüm Ama ben çok kördüm ♪ 137 00:07:05,000 --> 00:07:06,540 ♪ Çok fazla şüphe Aşk... ♪ 138 00:07:06,791 --> 00:07:08,707 (Gelen arama: Nuh) 139 00:07:08,666 --> 00:07:11,457 Noah arıyor. 140 00:07:13,041 --> 00:07:15,124 Peki bu sefer neyi unuttuk? 141 00:07:15,125 --> 00:07:16,999 unutmuyorum herhangi bir şey, Maia. 142 00:07:17,000 --> 00:07:18,666 Mükemmel bir hafızayla kutsandığın için şanslısın. 143 00:07:21,291 --> 00:07:23,166 Kim o? Neden kullanıyorsun? oğlumun telefonu? 144 00:07:25,250 --> 00:07:26,666 Çünkü oğlunuz benim ellerimde. 145 00:07:27,250 --> 00:07:29,790 Ne? Tam burada, parkta. 146 00:07:29,791 --> 00:07:31,541 Venüs Tapınağı'nda. 147 00:07:34,833 --> 00:07:36,499 Sen kimsin? 148 00:07:36,500 --> 00:07:38,541 Sadece beni düşün değişim için bir ivme. 149 00:07:39,250 --> 00:07:41,249 Can sıkıntısına sıkışmış durumda. 150 00:07:41,250 --> 00:07:42,999 Her zaman arıyormuş gibi görünüyor aynı tavuk ramen 151 00:07:43,000 --> 00:07:45,083 son 5 yıldır her hafta. 152 00:07:46,333 --> 00:07:47,957 Helen, sen misin? 153 00:07:47,958 --> 00:07:49,499 Beni dinle. 154 00:07:49,500 --> 00:07:51,790 Herhangi bir açıklamaya umutsuzca tutunmak. 155 00:07:51,791 --> 00:07:53,499 Hayır, sanırım birisi çocuğumun telefonunu aldı 156 00:07:53,500 --> 00:07:55,540 ve siz şaka yapıyorsunuz. 157 00:07:55,541 --> 00:07:57,499 O halde neden sen? tapınağa doğru mu gidiyorsun? 158 00:08:04,375 --> 00:08:05,707 Eğer bana inanmıyorsan, 159 00:08:05,708 --> 00:08:07,207 Noah bunu ona kendisi söyleyebilir. 160 00:08:07,208 --> 00:08:09,082 Noah, anneme merhaba de. 161 00:08:09,083 --> 00:08:10,624 Anne, bunu benim için aldı çikolata parçacıklı dondurma. 162 00:08:10,625 --> 00:08:12,290 - Çok beğendim. Noah, neredesin? 163 00:08:12,291 --> 00:08:14,040 Tapınakta. Annem gelmedi mi? 164 00:08:14,041 --> 00:08:16,249 Orada dur. Hiçbir yere gitmeyin. 165 00:08:16,250 --> 00:08:17,332 Gitmek zorundayım. 166 00:08:17,333 --> 00:08:18,540 Annemin arkadaşı onu daha sonra göreceğini söyledi. 167 00:08:18,541 --> 00:08:19,957 Hayır Noah, ondan uzak durmalısın. 168 00:08:49,416 --> 00:08:51,750 Aman Tanrım! Bunu neden yaptı? Çok kaba. 169 00:09:11,583 --> 00:09:13,207 Hey, bırak çocuğu! 170 00:09:13,208 --> 00:09:14,582 Ne yapıyorsun sen? Üzgünüm. 171 00:09:14,583 --> 00:09:15,833 İyi misin bebeğim? 172 00:09:18,125 --> 00:09:20,666 (Çocuk takibi: Gerçek zamanlı konumlandırma - Noah) 173 00:09:26,083 --> 00:09:28,458 Evet, çalılık falan gibi. 174 00:09:30,208 --> 00:09:31,290 İşte buradayım. 175 00:09:31,291 --> 00:09:33,332 Geciktiğim için üzgünüm. Seni bulamıyorum. 176 00:09:33,333 --> 00:09:34,708 Önemli değil. 177 00:09:36,041 --> 00:09:37,666 Nuh mu? 178 00:09:39,041 --> 00:09:40,500 Nuh mu? 179 00:09:41,375 --> 00:09:42,666 Nuh mu? 180 00:09:43,458 --> 00:09:45,333 O iyi mi? 181 00:09:56,833 --> 00:09:58,500 Nuh mu? 182 00:10:00,875 --> 00:10:02,582 {\an8}(Gelen çağrı: Bilinmeyen numara) 183 00:10:02,458 --> 00:10:03,540 {\an8}Neredesin? 184 00:10:03,541 --> 00:10:06,707 {\an8}Bayan Marten, 100.000 £ kazandı. 185 00:10:08,666 --> 00:10:10,332 {\an8}(Gelen çağrı: Bilinmeyen numara) 186 00:10:10,250 --> 00:10:11,416 {\an8}Hâlâ burada mısın? 187 00:10:12,625 --> 00:10:14,165 {\an8}Merhaba? 188 00:10:14,166 --> 00:10:15,375 Merhaba. 189 00:10:16,583 --> 00:10:19,499 Şimdi beni dinle. Bu oyun bitti. 190 00:10:19,500 --> 00:10:20,832 Neredesin? 191 00:10:20,833 --> 00:10:22,790 Maia, nefes al. 192 00:10:22,791 --> 00:10:24,165 Çocuğun saçının bir teline dokunmaya cesaret edersen, 193 00:10:24,166 --> 00:10:26,332 Allah'a yemin ederim ki seni öldüreceğim. 194 00:10:26,333 --> 00:10:28,915 Eğer bunu devam ettireceksek, sakinleşmesi gerekiyordu. 195 00:10:28,916 --> 00:10:31,083 Bana sakin olmamı söylemeye nasıl cesaret edersin? 196 00:10:35,583 --> 00:10:37,583 Davalarımdan herhangi birinde sanık oldun mu? 197 00:10:38,166 --> 00:10:40,415 Eğer mecbur kalırsam... - Mantıklı bir zihniyeti var. 198 00:10:40,416 --> 00:10:43,332 Ancak bazen mantık tek başına yeterli değildir. 199 00:10:52,375 --> 00:10:54,500 Kesinlikle polise hiçbir şey söylemeyin. 200 00:10:55,375 --> 00:10:57,083 Flora'ya da böyle söylemedin mi? 201 00:11:03,333 --> 00:11:05,000 Bu çok basit bir oyundur. 202 00:11:05,541 --> 00:11:07,125 Yılanlar ve Merdivenler oyunu gibi. 203 00:11:07,750 --> 00:11:09,207 Benim kurallarıma uyuyorsun 204 00:11:09,208 --> 00:11:11,124 ve Nuh yaşayacak. 205 00:11:11,125 --> 00:11:13,125 Emirlere uymazsanız ölecektir. 206 00:11:17,458 --> 00:11:20,541 Bir numaralı kural, konuşma benden başka kimseyle 207 00:11:21,500 --> 00:11:23,708 telefonda, sokakta. 208 00:11:24,708 --> 00:11:26,000 Hiç kimse. Açık mı? 209 00:11:27,500 --> 00:11:30,415 - Anlaşıldı mı? Çoktan. Evet anlıyorum. 210 00:11:30,416 --> 00:11:33,583 İkinci kural, söylediklerimi aynen yapmalısın tam istediğim saatte. 211 00:11:34,333 --> 00:11:35,749 Beni sıkmaya iznin yok. 212 00:11:47,083 --> 00:11:48,874 Hala parkta mısın? 213 00:11:48,875 --> 00:11:50,915 Hayır, neredeyse eve geldik. 214 00:11:50,916 --> 00:11:52,875 Değil mi Noah? 215 00:11:53,875 --> 00:11:55,874 Öyleyse başlayalım. 216 00:11:55,875 --> 00:11:57,790 Erkekler yüzme havuzunu biliyor musun? 217 00:11:57,791 --> 00:11:58,957 Bilmek. 218 00:11:58,958 --> 00:12:00,207 Oraya koş. 219 00:12:15,875 --> 00:12:17,875 Şimdi kırmızı çöp kutusuna bakın. 220 00:12:37,875 --> 00:12:39,250 Gördün mü? 221 00:12:40,000 --> 00:12:41,666 İçinde bir paket var. 222 00:13:08,791 --> 00:13:10,999 Onun yıldız tanığı, 223 00:13:11,000 --> 00:13:12,540 Sayın Radian Tafa, 224 00:13:12,541 --> 00:13:15,874 sıkı bir şekilde korunuyor Excelsus Otel'de. 225 00:13:15,875 --> 00:13:17,874 Bugün deneme günü. 226 00:13:17,875 --> 00:13:21,540 Saat 10:15'te Old Bailey Court'a transfer edilecek. 227 00:13:21,541 --> 00:13:24,582 patronum aleyhine ifade vermek için. 228 00:13:24,583 --> 00:13:26,332 Ama bu olmayacak 229 00:13:26,333 --> 00:13:28,750 çünkü önce onu öldürecekti. 230 00:13:32,375 --> 00:13:33,916 Yavaşsın. 231 00:13:34,791 --> 00:13:37,707 Dün gece onu taşıdılar. O artık orada değil. 232 00:13:37,708 --> 00:13:41,665 O kadar harika şeyler duydum ki Maia Marten hakkında 233 00:13:41,666 --> 00:13:43,665 ve beyazı siyaha değiştirme yeteneği 234 00:13:43,666 --> 00:13:45,041 mahkeme salonunda. 235 00:13:46,333 --> 00:13:49,541 Ama şimdi bunu ağzından kaçırıyordu Beceriksiz yalanlar. 236 00:13:50,875 --> 00:13:52,707 Senin altı kişiden biri olduğunu biliyorum 237 00:13:52,708 --> 00:13:54,832 bugün Tafa'ya ulaş, 238 00:13:54,833 --> 00:13:56,666 çünkü bunu e-postada yazmıştın. 239 00:14:00,625 --> 00:14:03,249 Boyd'un adamlarından biriyseniz, Sizin için muafiyet talep edebilirim. 240 00:14:03,250 --> 00:14:05,457 Eğer tanıklık ederseniz her şeyi sorunsuz bir şekilde çözebiliriz. 241 00:14:05,458 --> 00:14:07,040 Maia. 242 00:14:07,041 --> 00:14:09,499 Ben serbest çalışan biriyim, bir profesyonelim. 243 00:14:09,500 --> 00:14:11,124 Tamam, sana ne kadar ödedi? 244 00:14:11,125 --> 00:14:12,249 İki katını ödeyeceğim. 245 00:14:12,250 --> 00:14:14,249 Hesap bakiyenizi kontrol ettim. Beni işe alacak kadar paran yok. 246 00:14:14,250 --> 00:14:16,290 Parayı çevirebilirim, inan bana. 247 00:14:16,291 --> 00:14:17,957 Beni sıkma! 248 00:14:17,958 --> 00:14:19,499 Ama neden ben? 249 00:14:19,500 --> 00:14:21,166 Nedenini biliyorsun Maia. 250 00:14:25,750 --> 00:14:27,374 İnsanları öldüremem. 251 00:14:27,375 --> 00:14:28,915 Bence yapabilirsin. 252 00:14:28,916 --> 00:14:30,874 Sen de Noah'ın yaşamasını istiyorsun, değil mi? 253 00:14:30,875 --> 00:14:33,165 Noah'ın bununla hiçbir ilgisi yok! Lütfen... 254 00:14:44,875 --> 00:14:47,915 {\an8}(Bilinmeyen numara: Beni kızdırdın. Şimdi özür dile.) 255 00:14:47,916 --> 00:14:50,750 {\an8}(Kulaklıklarınızı tekrar takın) 256 00:15:02,916 --> 00:15:04,500 Seni sıktığım için üzgünüm. 257 00:15:06,291 --> 00:15:07,791 Ne dersen onu yapacağım. 258 00:15:09,000 --> 00:15:10,790 Teşekkür ederim anne. Nuh mu? 259 00:15:10,791 --> 00:15:12,290 Annemin arkadaşını seviyorum. 260 00:15:12,291 --> 00:15:13,957 O benim babam olabilir mi anne? 261 00:15:13,958 --> 00:15:16,832 Ne? - O benim babam olabilir mi anne? 262 00:15:16,833 --> 00:15:18,082 O benim babam olabilir mi anne? 263 00:15:18,083 --> 00:15:19,291 Merhaba? İyi misin? 264 00:15:22,541 --> 00:15:24,541 Yapay zeka muhteşem, değil mi? 265 00:15:25,291 --> 00:15:26,790 Onu serbest bırakmak sorumsuzluktur 266 00:15:26,791 --> 00:15:28,333 gerçekten kamu kullanımı için. 267 00:15:29,583 --> 00:15:31,375 Kan şekerini kontrol etmelisin. 268 00:15:35,458 --> 00:15:37,374 (En son indeks: 32 mg/dL - Hipoglisemi) 269 00:15:37,250 --> 00:15:39,166 Otuz iki oldukça düşük, değil mi? 270 00:15:40,916 --> 00:15:43,499 Sen... Çocuğun insülin pompasını mı hackledin? 271 00:15:43,500 --> 00:15:45,374 Az önce bir doz daha verdim. 272 00:15:45,375 --> 00:15:47,625 Ve şimdi hipoglisemiden dolayı komada. 273 00:16:02,208 --> 00:16:04,166 {\an8}Başka bir tam doz onu öldürecektir. 274 00:16:04,916 --> 00:16:06,333 {\an8}Fakat bu iletim valfi oldukça yavaştır. 275 00:16:07,625 --> 00:16:10,583 {\an8}Yaklaşık bir saat daha dayanacak. 276 00:16:13,291 --> 00:16:15,249 {\an8}Koma kurtarılabilir 277 00:16:15,250 --> 00:16:17,165 {\an8}glukagon enjeksiyonu ile, 278 00:16:17,166 --> 00:16:19,375 {\an8}her zaman yanınızda taşıdığınızı bildiğim bir şey. 279 00:16:21,583 --> 00:16:23,832 Gidip Tafa'yı öldürecek 280 00:16:23,833 --> 00:16:27,291 ve ancak o zaman ona söyledim Nuh nerede? 281 00:16:32,291 --> 00:16:33,957 Şimdi Ted'e mesaj at. 282 00:16:33,958 --> 00:16:35,207 Ona Tafa'yı görmen gerektiğini söyle 283 00:16:35,208 --> 00:16:37,375 Duruşmadan önce son dakika tavsiyesi almak için. 284 00:16:49,833 --> 00:16:52,375 {\an8}(Mahkemeden önce son tavsiyeyi vermek için tanığa gitmeli) 285 00:16:53,875 --> 00:16:55,375 Senin için göndereyim. 286 00:17:01,666 --> 00:17:04,208 (Tamam, sonra görüşürüz) 287 00:17:05,750 --> 00:17:07,665 Durduğu yerden, 288 00:17:07,666 --> 00:17:10,874 Excelsus otelinden beş milden biraz fazla uzakta. 289 00:17:10,875 --> 00:17:12,207 - Hızınla... Bekle... 290 00:17:12,208 --> 00:17:14,082 ...oraya bir saatten kısa sürede ulaşabilirsiniz. 291 00:17:14,083 --> 00:17:15,707 Koşuya gitmemi ister misin? 292 00:17:15,708 --> 00:17:18,415 Seni koşuya çıkarmak bana da yardımcı olacak onu takip edebilir. 293 00:17:18,416 --> 00:17:20,708 Onun konuşmasını engelle konuşmaması gereken insanlara. 294 00:17:22,375 --> 00:17:23,624 Lütfen git. 295 00:17:23,625 --> 00:17:25,415 Ve ne olacağını biliyordu Eğer kuralları çiğnediyseniz. 296 00:17:25,416 --> 00:17:27,583 Durmak! 297 00:17:28,583 --> 00:17:31,583 Tik, tik, tik, tik... 298 00:17:45,875 --> 00:17:47,915 Maia mı? 299 00:17:49,375 --> 00:17:51,208 Zamanını boşa harcıyorsun. 300 00:17:55,583 --> 00:17:56,749 Maia! 301 00:18:25,375 --> 00:18:27,415 Bekleme atmosferi ortaya çıktı 302 00:18:27,416 --> 00:18:28,957 bugün Old Bailey Court'ta 303 00:18:28,958 --> 00:18:31,082 Tommy Boyd'un duruşmasının açılış gününde 304 00:18:31,083 --> 00:18:32,749 iki kişiyi öldürmekten 305 00:18:32,750 --> 00:18:35,540 Bay Boyd'un suç patronu olduğundan şüpheleniliyor Güney Londra'da, 306 00:18:35,541 --> 00:18:36,665 öldürüldüğü iddia ediliyor 307 00:18:36,666 --> 00:18:38,915 Sasha Summerhill ve Anita Patel 308 00:18:38,916 --> 00:18:41,500 bir kavgadan sonra Romford'da bir gece kulübünde. 309 00:18:45,875 --> 00:18:48,250 {\an8}(19 mil/saat - Yixiao Susi Oteli) 310 00:19:13,875 --> 00:19:15,207 Ah. Selamlaşmak! Merhaba Maia. 311 00:19:15,208 --> 00:19:18,040 Bu! Ah, tesadüfen seninle tanışmak çok güzel. 312 00:19:18,041 --> 00:19:21,999 Weston'ın partisi konusunda özür dilemek istiyorum. 313 00:19:22,000 --> 00:19:24,124 Ona tüm sınıfı davet etmesini söyledim ve... 314 00:19:24,125 --> 00:19:26,374 Tanrım, ebeveynlerin ikiyüzlülüğünden bıktım. 315 00:19:26,375 --> 00:19:29,374 Ama Nuh'un davetini çöpe attı dikkat etmediğim zaman. 316 00:19:29,375 --> 00:19:31,832 Çocukların ne kadar aptal olduğunu bilirsin. 317 00:19:31,833 --> 00:19:33,790 Ona orospu deyin. O da böyle düşünüyor. 318 00:19:33,791 --> 00:19:35,749 ...birbirinizle konuşmayın. 319 00:19:35,750 --> 00:19:36,915 - Küfür etmek. Weston'a nedenini sordum. 320 00:19:36,916 --> 00:19:38,707 Ve dedi ki... Seni piç. 321 00:19:38,708 --> 00:19:40,332 Aman Tanrım. Ne kadar eğitimsiz! 322 00:19:40,333 --> 00:19:41,582 Onun nesi var? 323 00:19:41,583 --> 00:19:44,374 Kendine sadık yaşa memnun musun? 324 00:19:44,375 --> 00:19:46,540 - Neler oluyor? - İyi misin? 325 00:19:46,541 --> 00:19:48,791 College Lane'den aşağı doğru düz devam edin. 326 00:19:55,708 --> 00:19:57,665 {\an8}Kalp atış hızınız artıyor. 327 00:19:57,666 --> 00:19:59,208 Nefesini ayarlaması gerekiyor. 328 00:20:02,750 --> 00:20:03,583 (Aile - 111 fotoğraf) 329 00:20:10,625 --> 00:20:12,875 U16 Pentatlon Şampiyonu. 330 00:20:14,500 --> 00:20:16,458 Kazanmak için her şeyi yapacak, değil mi? 331 00:20:17,208 --> 00:20:18,624 Göçmenlerin itici gücü bu 332 00:20:18,625 --> 00:20:20,541 Yoksa koçu babası olduğu için mi? 333 00:20:24,541 --> 00:20:26,874 Sana ne dedi? 334 00:20:26,875 --> 00:20:28,000 "Nefes kontrolü, 335 00:20:29,083 --> 00:20:30,541 Korkunuza hakim olun." 336 00:20:31,916 --> 00:20:34,207 - İyi tavsiye. Beni tanımıyorsun. 337 00:20:34,208 --> 00:20:35,666 Bu konuda yanılıyorsun Maia. 338 00:20:37,458 --> 00:20:39,750 Seni senin kendini tanıdığından daha iyi anlıyorum. 339 00:20:49,708 --> 00:20:51,625 Dur! 340 00:21:14,875 --> 00:21:16,832 Seni uyandıran şeyin ne olduğunu biliyor musun? ilgim mi? 341 00:21:18,375 --> 00:21:19,582 İyi misin? 342 00:21:19,583 --> 00:21:21,082 Bir kadın neden bu kadar çekici? 343 00:21:21,083 --> 00:21:22,791 Kendi başına doğum yapmayı mı seçiyorsun? 344 00:21:24,750 --> 00:21:27,333 O her zaman kaçar geçmiş, değil mi? 345 00:21:27,375 --> 00:21:28,874 {\an8}(İzinsiz giriş ve soygun, bir adam vurularak öldürüldü) 346 00:21:29,333 --> 00:21:31,291 {\an8}Sevdiğiniz birini şiddet içeren bir suç nedeniyle kaybetmek zordur. 347 00:21:32,333 --> 00:21:34,541 O zaman daha da zor Katil annesiydi. 348 00:21:36,416 --> 00:21:37,665 Doğum günlerinde yalnız kalmak zorundaydı 349 00:21:37,666 --> 00:21:39,165 hapishanedeyken. 350 00:21:39,166 --> 00:21:40,458 Annem bunu yapmaz. 351 00:21:41,250 --> 00:21:42,332 O masum. 352 00:21:42,333 --> 00:21:44,290 Neden kendini kandırıyorsun Maia? 353 00:21:44,291 --> 00:21:46,249 Eminim ona çok kötü davranmıştır. 354 00:21:46,250 --> 00:21:48,665 Yapmayacağım... 355 00:21:48,666 --> 00:21:51,082 konuşmayacağım onunla olan kişisel hayatım. 356 00:21:51,083 --> 00:21:53,333 {\an8}Eh, açılmak bir süreçtir. 357 00:21:53,958 --> 00:21:55,416 {\an8}(Cinayet kararı bugün açıklandı) 358 00:21:54,166 --> 00:21:55,416 {\an8}Başaracağız. 359 00:21:56,875 --> 00:21:59,541 Ama söyle bana, bu mu? Neden avukat oldu? 360 00:22:00,541 --> 00:22:03,125 Kendi iradesini şiddet uygulayan erkeklere dayatmak için mi? 361 00:22:04,125 --> 00:22:05,707 Ben avukat oldum... 362 00:22:05,708 --> 00:22:07,499 Üzgünüm. 363 00:22:07,500 --> 00:22:09,500 Senin gibi psikopatları hapse atmak için. 364 00:22:19,083 --> 00:22:21,583 Yolu geç ve Kentish Town Yolu boyunca seyahat edin. 365 00:22:28,125 --> 00:22:29,125 Sadece küçük bir hatırlatma, 366 00:22:30,666 --> 00:22:33,415 53 dakikası kaldı 10 saniye. 367 00:22:47,375 --> 00:22:48,375 Söyle bana... 368 00:22:50,708 --> 00:22:52,666 Neden bu kadar yavaş yürüyorsun? Neler oluyor? 369 00:22:53,833 --> 00:22:55,915 Çok fazla insan var. Herkes telefonlarına yapışıktı. 370 00:22:55,916 --> 00:22:57,207 Şanslı olduğunu biliyorlardı. 371 00:22:57,208 --> 00:22:58,666 İçinde yaşadığımız dünya bu. 372 00:22:59,208 --> 00:23:02,832 Kimse birbirinin gözünün içine bakmıyor Hepsi cihaza yapıştırıldı. 373 00:23:02,833 --> 00:23:04,749 Ama unutmayın, Kentish Town Yolu trafiğin yoğun olduğu saatlerde 374 00:23:04,750 --> 00:23:06,500 her zaman çılgın insanlarla dolu. 375 00:23:11,583 --> 00:23:12,875 Demek buralarda yaşıyorsun. 376 00:23:13,541 --> 00:23:16,083 Ha! Akıllı olmaya çalışma Maia. 377 00:23:18,708 --> 00:23:20,166 Silahı tanıdım. 378 00:23:20,750 --> 00:23:21,832 Öyle mi? 379 00:23:21,833 --> 00:23:23,165 Ruger LCP, 380 00:23:23,166 --> 00:23:24,499 ustanın kullandığı silahın aynısı 381 00:23:24,500 --> 00:23:26,124 o kadınları öldürmek. 382 00:23:26,125 --> 00:23:27,708 Hayır, anlamıyorsun. 383 00:23:28,666 --> 00:23:30,041 Tam olarak o silah. 384 00:23:30,750 --> 00:23:33,333 Sen ve ben onları çıldırtacağız Komplo teorileri çılgınca. 385 00:23:36,000 --> 00:23:38,040 Ama şunu itiraf etmeliyim. 386 00:23:38,041 --> 00:23:40,999 Bunu ondan başka kimse yapamaz Tafa itiraf etti. 387 00:23:41,000 --> 00:23:42,875 {\an8}Etkileyici. 388 00:23:48,958 --> 00:23:49,874 {\an8}(Balistik raporu) 389 00:23:49,750 --> 00:23:51,708 {\an8}Ancak davanın geri kalanı inanılmaz derecede içler acısı. 390 00:23:53,416 --> 00:23:54,875 Yani Tafa'yı öldürdüğünüzde, 391 00:23:56,416 --> 00:23:58,458 Müvekkilim beraat edecek. 392 00:23:59,125 --> 00:24:00,458 Seni hasta piç. 393 00:24:01,166 --> 00:24:02,415 Artık kendine eziyet etme. 394 00:24:02,416 --> 00:24:03,874 Tafa da melek değil. 395 00:24:03,875 --> 00:24:06,249 Evet ama Tafa tecavüz etmedi 396 00:24:06,250 --> 00:24:08,082 ve patronun gibi kadınları öldür. 397 00:24:08,083 --> 00:24:11,791 Ah, işte burada, cesur kahraman haksız yere suçlanan kadınların 398 00:24:12,750 --> 00:24:15,957 Kitabın adı bu olacak Züppe otobiyografin mi? 399 00:24:15,958 --> 00:24:17,833 Kadınlardan nefret eden bir tip misiniz? 400 00:24:20,250 --> 00:24:22,124 Öldürülen kadınlara vereceğim 401 00:24:22,125 --> 00:24:24,207 jüri önünde bir ses, 402 00:24:24,208 --> 00:24:25,958 O zaman kanun seni sorgulayacak. 403 00:24:26,833 --> 00:24:28,041 Kanun benim, Maia. 404 00:24:29,541 --> 00:24:31,250 Günümüzde güçlü olan kazanıyor, zayıf olan kaybediyor. 405 00:24:34,666 --> 00:24:36,083 Eve gelmediğini biliyorum. 406 00:24:37,458 --> 00:24:39,790 Ne? Noah'ı eve getirdiğini söylemiştin. 407 00:24:39,791 --> 00:24:41,082 ama bu imkansız. 408 00:24:41,083 --> 00:24:42,540 Piyano müziği ve insan sesleri duydum. 409 00:24:42,541 --> 00:24:44,041 Maia, çok yavaşsın. 410 00:24:46,000 --> 00:24:48,457 Ve bir suç ortağı da olmalı. 411 00:24:48,458 --> 00:24:51,332 Onun zamanı yok Nuh'un çantasını kendisi saklamak için 412 00:24:51,333 --> 00:24:53,207 Bu demek oluyor ki orada biri var... 413 00:24:53,208 --> 00:24:55,540 Beni yine sıkıyorsun Maia. 414 00:25:01,958 --> 00:25:03,500 Noah'ın okulundan telefon. 415 00:25:02,875 --> 00:25:04,290 (Nuh'un okulu aradı) 416 00:25:04,375 --> 00:25:05,624 Merhaba? 417 00:25:05,625 --> 00:25:08,624 Merhaba Maia. Ah, ben Malcolm Brady. 418 00:25:08,625 --> 00:25:10,749 Bu sabah Noah yoklama saatinde mevcut değil. 419 00:25:10,750 --> 00:25:13,457 Merhaba? Merhaba? O... - Her şey yolunda mı? 420 00:25:13,458 --> 00:25:15,374 Ah, unuttum Öğretmeni aramayın. 421 00:25:15,375 --> 00:25:17,582 Üzgünüm. 422 00:25:17,583 --> 00:25:20,083 Çocuk kendini iyi hissetmiyor Bu yüzden çocuğumun evde kalmasına izin verdim. 423 00:25:21,083 --> 00:25:22,165 Ah, anlıyorum. 424 00:25:22,166 --> 00:25:24,750 Bir dahaki sefere önceden uyarmayı unutmayın O yüzden endişelenmemize gerek yok, tamam mı? 425 00:25:26,083 --> 00:25:27,207 Çocuğumun bir öğretmeni olduğu için çok mutluyum 426 00:25:27,208 --> 00:25:28,500 her zaman seni önemsiyorum. 427 00:25:31,750 --> 00:25:34,208 Üzgünüm, daha fazlasını söylemek isterdim ama gitmem gerekiyor. 428 00:25:36,250 --> 00:25:37,666 Güle güle. 429 00:25:40,708 --> 00:25:42,250 Bu bana biraz daha zaman kazandırır. 430 00:25:42,916 --> 00:25:43,958 Hadi gidelim. 431 00:25:46,708 --> 00:25:47,875 Saat 12'de orada olacağım. 432 00:25:50,708 --> 00:25:53,000 Tik, tik, tik. 433 00:26:01,375 --> 00:26:03,374 Ne yapıyorsun sen? Yürürken yola bakmak lazım! 434 00:26:03,375 --> 00:26:05,124 Bugün insanların sorunu ne? 435 00:26:05,125 --> 00:26:06,958 Bu sadece şans. 436 00:26:23,166 --> 00:26:24,166 Düz gidin. 437 00:26:27,875 --> 00:26:29,166 Hey, bu kadar aceleyle nereye gidiyorsun bebeğim? 438 00:26:32,750 --> 00:26:34,582 Nereye gidiyorsun? Düz git dedim. 439 00:26:34,583 --> 00:26:36,541 Kanal boyunca yürüyün daha hızlı olacaktır. 440 00:26:38,208 --> 00:26:39,540 Kuralları hatırla Maia. 441 00:26:39,541 --> 00:26:40,874 Dediğimi yapmalısın. 442 00:26:40,875 --> 00:26:44,250 Güven bana, o benim ya da bu şehirde koşu yapmak. 443 00:26:49,583 --> 00:26:50,666 İndirim burada! 444 00:27:08,958 --> 00:27:10,540 O bir hırsız! 445 00:27:10,541 --> 00:27:12,750 Nedir? Birine çarptım. 446 00:27:18,083 --> 00:27:19,832 {\an8}(Bu serseri adama bir bira için para verin - 2 pound karşılığında fotoğraf çekin) 447 00:27:24,375 --> 00:27:26,582 seni görüyorum zaten ilgileniyorum. Buraya gel dostum. 448 00:27:26,583 --> 00:27:27,666 Doğru yapıyorlar... 449 00:27:39,333 --> 00:27:42,624 Hey, telefonum! Bu! 450 00:27:42,625 --> 00:27:44,750 Telefonumu aldı! Herkes onu durdursun! 451 00:27:48,708 --> 00:27:50,457 Buraya gel! 452 00:27:52,791 --> 00:27:54,458 Telefonumu sakladı! 453 00:27:57,041 --> 00:27:58,165 Telefonumu geri ver! 454 00:28:01,916 --> 00:28:04,124 hoşuma gitmedi sen böyle sessizken. 455 00:28:04,125 --> 00:28:05,207 Ne planlıyorsun? 456 00:28:05,208 --> 00:28:06,332 Ne yapıyorsun sen? 457 00:28:07,500 --> 00:28:10,207 merak ediyorum 458 00:28:10,208 --> 00:28:12,750 Noah akşam yemeğini atladı Çünkü çok fazla dondurma yedim. 459 00:28:15,500 --> 00:28:17,000 Aynı zamanda bir mizah anlayışı da var. 460 00:28:18,250 --> 00:28:20,083 Çocuğun yakışıklı olduğunu düşünüyordu Seninki bunu miras mı aldı? 461 00:28:23,208 --> 00:28:25,291 Noah'ın babasının sadece bir sperm donörü olduğunu biliyorum. 462 00:28:26,125 --> 00:28:28,291 - ama çocuk onunla tanışabildi mi? Değil. 463 00:28:30,541 --> 00:28:31,708 Muhtemelen en iyisi bu. 464 00:28:32,583 --> 00:28:34,208 Baba olmak karmaşıktır, değil mi? 465 00:28:36,750 --> 00:28:39,958 Tamam, şimdi Bu köşe... bu köşe çok güzel. 466 00:28:41,500 --> 00:28:42,832 Ne yapıyorsun? 467 00:28:42,833 --> 00:28:44,832 Durmak! Geri ver! Telefonumu aldı! 468 00:28:44,833 --> 00:28:46,249 - Bu! - Hey! Durdur onu! 469 00:28:46,250 --> 00:28:47,541 Bu kız arkadaşımın telefonu! 470 00:28:50,125 --> 00:28:51,250 Durmak! 471 00:28:52,125 --> 00:28:53,583 Durmak! 472 00:28:58,875 --> 00:28:59,958 Durmak! 473 00:29:01,583 --> 00:29:04,333 Kız arkadaşımın telefonu! Dur! 474 00:29:05,375 --> 00:29:06,582 Lütfen... 475 00:29:06,583 --> 00:29:07,708 İyi misin? 476 00:29:08,708 --> 00:29:10,332 Bu! Hey, hey, hey! Bu! 477 00:29:10,333 --> 00:29:11,415 Bu kız arkadaşımın telefonu! 478 00:29:11,416 --> 00:29:12,874 Bu! Bu! Vay! 479 00:29:12,875 --> 00:29:14,457 Sen neden bahsediyorsun? Bu benim telefonum! 480 00:29:14,458 --> 00:29:16,832 Bu kız arkadaşımın telefonu! Sen yanlış kişisin! 481 00:29:16,833 --> 00:29:18,540 Bu kız arkadaşımın telefonu! 482 00:29:18,541 --> 00:29:21,333 Bu! Sen yanlış kişisin! Telefonumu aldı. 483 00:29:22,375 --> 00:29:24,165 {\an8}- Şaka mı yapıyorsun? Üzgünüm. 484 00:29:27,416 --> 00:29:31,541 {\an8}(Ted, "hey" Maya, "ah" ben) 485 00:29:34,458 --> 00:29:38,874 {\an8}("Noa" kaçırıldı) 486 00:29:38,041 --> 00:29:39,665 {\an8}Hey, dikkatli ol! 487 00:29:39,666 --> 00:29:41,208 {\an8}Hayır! 488 00:29:41,875 --> 00:29:42,957 Lanet olsun! 489 00:29:42,958 --> 00:29:44,374 Senin derdin ne? 490 00:29:44,375 --> 00:29:46,000 Yola bak! 491 00:29:50,333 --> 00:29:51,583 Maia mı? 492 00:29:54,000 --> 00:29:55,082 Maia mı? 493 00:29:55,083 --> 00:29:56,458 Düştüm. 494 00:29:57,125 --> 00:29:58,665 İyi misin? 495 00:29:58,666 --> 00:29:59,916 Diz ağrım var. 496 00:30:01,625 --> 00:30:02,625 Ciddi mi? 497 00:30:03,625 --> 00:30:04,958 Sanki bu kadar önemsiyorsun. 498 00:30:06,000 --> 00:30:09,000 Ah, umurumda. O benim için çok değerli. 499 00:30:10,250 --> 00:30:11,541 Ve Ted'le de. 500 00:30:12,833 --> 00:30:14,040 Çok üzgündü 501 00:30:14,041 --> 00:30:15,416 Bu sabahki konuşmanız nedeniyle. 502 00:30:16,000 --> 00:30:17,500 Ted'in telefonunu hackledin. 503 00:30:18,791 --> 00:30:19,874 Her ihtimale karşı, 504 00:30:19,875 --> 00:30:21,458 Yeterince aptal olman durumunda onunla iletişime geçmek için. 505 00:30:22,041 --> 00:30:23,457 Hmm? 506 00:30:23,458 --> 00:30:25,874 Dün ne söylediğini biliyordu arkadaşı Alan'la mı? 507 00:30:25,875 --> 00:30:27,790 Onun hakkında bir şeyler hissettiğini söyledi 508 00:30:27,791 --> 00:30:29,833 daha önce hiç hissetmediği başka herhangi bir kadında. 509 00:30:32,583 --> 00:30:35,041 Ama öyle olup olmadığını merak ediyorum Sadece onunla dalga mı geçiyorsun? 510 00:30:36,000 --> 00:30:38,666 Bütün o flörtöz mesajlar, asla daha ileri gitmedi. 511 00:30:42,000 --> 00:30:44,165 Bilirsin, ben... 512 00:30:44,166 --> 00:30:46,666 Dizüstü bilgisayarında bir klasör buldum. 513 00:30:47,916 --> 00:30:49,458 Onu sildiğini sanıyordu. 514 00:30:50,458 --> 00:30:52,583 Ancak dijital izleri silme yeteneği berbat. 515 00:30:55,250 --> 00:30:56,332 Bu resimler onun için mi? 516 00:31:07,416 --> 00:31:09,082 Seni piç. 517 00:31:09,083 --> 00:31:11,708 Sen sapıksın. Hasta adam. 518 00:31:20,583 --> 00:31:23,250 Çok kaçamak konuşuyorsun Maia. Bu iyi değil. 519 00:31:25,666 --> 00:31:27,208 Hiç psikoloğa göründün mü? 520 00:31:27,750 --> 00:31:29,750 - Bekle. Tamam Dr.Katz. Lanet olsun. 521 00:31:30,375 --> 00:31:32,208 Ama uzun sürmedi. 522 00:31:33,000 --> 00:31:34,208 Acı verici mi? 523 00:31:34,958 --> 00:31:37,458 Ama hepimizin buna ihtiyacı var birisiyle bir sırrı paylaşmak. 524 00:31:40,000 --> 00:31:41,874 Neden bir şifreleme uygulaması kullanıyorsunuz? 525 00:31:41,875 --> 00:31:43,458 annemle iletişime geçmek için mi? 526 00:31:44,333 --> 00:31:46,415 Peki bu mesaj ne anlama geliyor? 527 00:31:46,416 --> 00:31:49,125 "Sonsuza kadar birbirimize bağlıyız o gece ne oldu"? 528 00:31:52,333 --> 00:31:53,583 Cesedi gördün mü? 529 00:31:54,416 --> 00:31:56,416 Yoksa onu bundan mı sakladı? 530 00:31:57,833 --> 00:32:00,458 "Doğa kanında var da ortaya çıkacak." 531 00:32:00,541 --> 00:32:01,832 {\an8}(Cinayet kararı bugün açıklandı) 532 00:32:01,541 --> 00:32:04,374 {\an8}Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun Maia? 533 00:32:04,375 --> 00:32:06,790 {\an8}Bu, kaçamayacağınız anlamına gelir Egom nerede? 534 00:32:06,791 --> 00:32:08,041 Beni yalnız bırakın. 535 00:32:09,541 --> 00:32:11,375 Bu yüzden sanırım Yeterince cesareti var. 536 00:32:11,458 --> 00:32:12,374 (İstismarcı kadınlar) 537 00:32:12,291 --> 00:32:14,457 Annesi gibi olmasından korkuyordu. 538 00:32:14,458 --> 00:32:15,875 ve o bir katil. 539 00:32:16,750 --> 00:32:18,415 Ve o da öyle olduğunu düşünüyordu. 540 00:32:18,416 --> 00:32:20,790 O bir katil değil. Hatalısınız. 541 00:32:20,791 --> 00:32:22,583 Hadi Maia, bana gerçeği söyle. 542 00:32:23,916 --> 00:32:26,665 Tek istediğim dürüstlük. Babasına ne oldu? 543 00:32:26,666 --> 00:32:27,915 Ah! Uzak dur... 544 00:32:38,000 --> 00:32:39,874 Sadece gözlerini kontrol ediyorum. 545 00:32:39,875 --> 00:32:41,249 Maia. 546 00:32:41,250 --> 00:32:42,374 Daha yeni bir kaza geçirdi. 547 00:32:42,375 --> 00:32:43,499 Maia. 548 00:32:43,500 --> 00:32:45,540 Her şey yoluna girecek. 549 00:32:45,541 --> 00:32:46,790 Maia, neredesin? 550 00:32:46,791 --> 00:32:48,958 Seni hastaneye götürüyorum tamam mı? 551 00:32:50,416 --> 00:32:52,583 Her şey yoluna girecek. 552 00:32:53,791 --> 00:32:57,165 İyi misin? Maia, uyan! 553 00:32:57,166 --> 00:32:58,457 İyi misin? 554 00:32:58,458 --> 00:33:00,375 Ben... ne zamandır bilincim yerinde değildi... 555 00:33:01,500 --> 00:33:03,041 Ona bir araba çarptı. 556 00:33:03,666 --> 00:33:05,625 Birkaç dakika boyunca bilinci kapalıydı. 557 00:33:07,791 --> 00:33:08,874 Peki... 558 00:33:08,875 --> 00:33:10,249 Ah, uyanmana çok sevindim. 559 00:33:10,250 --> 00:33:11,665 Nuh... 560 00:33:11,666 --> 00:33:15,291 Ama çok fazla zaman harcadı. Saat hâlâ işliyor. 561 00:33:18,083 --> 00:33:19,208 Bunu yapamam. 562 00:33:19,875 --> 00:33:21,083 Dinlenmeye ihtiyacım var. 563 00:33:21,750 --> 00:33:25,083 Haydi Maia. o bir savaşçı. Kavga! 564 00:33:29,208 --> 00:33:31,832 Koşmam lazım. 565 00:33:31,833 --> 00:33:33,499 Ah! Ah! Ah... Bunu yapamam 566 00:33:33,500 --> 00:33:36,665 Koşmam lazım. Koşmam lazım. 567 00:33:36,666 --> 00:33:38,457 Dinle... Sana sakinleştirici vereceğim. 568 00:33:38,458 --> 00:33:40,499 Gitmek zorundayım. Lanet olsun. 569 00:33:40,500 --> 00:33:41,915 Lütfen sakin olun! Bırak beni! 570 00:33:41,916 --> 00:33:43,749 Sana yardım etmeye çalışıyorum! 571 00:33:43,750 --> 00:33:45,082 Ne yapıyorsun sen? 572 00:33:45,083 --> 00:33:46,874 Hastanede olması gerekiyordu! Ah, kahretsin! 573 00:33:46,875 --> 00:33:48,125 Durmak! Arabayı durdur! 574 00:33:52,500 --> 00:33:53,666 Bu! 575 00:33:54,458 --> 00:33:57,166 35 dakikası kaldı 20 saniye. 576 00:34:00,166 --> 00:34:01,208 Daha fazla zamana ihtiyacım var. 577 00:34:01,791 --> 00:34:03,583 Daha fazla zamana ihtiyacım var. Onu zamanla kaybedemem. 578 00:34:04,458 --> 00:34:06,082 Hiç zaman kalmadı. 579 00:34:08,125 --> 00:34:09,999 Tanık koruma programı Tafa'yı ele alacak 580 00:34:10,000 --> 00:34:11,833 tam olarak sabah 10:15'te. 581 00:34:12,708 --> 00:34:14,665 Eğer Noah'ı kurtaracaksan, 582 00:34:14,666 --> 00:34:16,832 15 dakika önce orada olmanız gerekiyor. 583 00:34:22,166 --> 00:34:24,125 (King's Cross St Pancras Metro İstasyonu) 584 00:34:32,666 --> 00:34:33,957 (4 mil/saat) 585 00:34:33,958 --> 00:34:35,416 (5 mil/saat) 586 00:34:36,000 --> 00:34:38,625 Hızını artırman lazım Maia. 587 00:34:47,708 --> 00:34:49,707 Düşündü Ne yapıyorsun? 588 00:35:02,416 --> 00:35:03,958 ...Şehir Hattından Barking'e. 589 00:35:04,666 --> 00:35:07,083 Bir sonraki istasyon Farringdon. 590 00:35:19,375 --> 00:35:20,624 Bu ses ne? 591 00:35:21,958 --> 00:35:24,875 {\an8}(Ayıran konuşma) 592 00:35:23,958 --> 00:35:25,750 {\an8}Ah! 593 00:35:30,291 --> 00:35:32,208 Önemli değil. 594 00:35:34,541 --> 00:35:35,791 Ah! 595 00:35:42,375 --> 00:35:43,625 Her şey yolunda. 596 00:35:44,416 --> 00:35:45,958 Önemli değil. 597 00:35:57,541 --> 00:35:58,916 Biliyor musunuz? Bu tren Banka istasyonuna ulaşıyor mu? 598 00:36:04,875 --> 00:36:06,249 Çok hızlı gidiyor. 599 00:36:06,250 --> 00:36:07,333 Naber? 600 00:36:08,833 --> 00:36:11,457 Umarım kuralları ihlal etmemişsindir. 601 00:36:11,458 --> 00:36:12,958 Hayır, sadece zamanı telafi etmeye çalışıyorum. 602 00:36:25,583 --> 00:36:26,874 Annesi onunla hiç paylaşmadı 603 00:36:26,875 --> 00:36:29,499 Bir insanın canını alma hissi öyle mi? 604 00:36:29,500 --> 00:36:32,165 Değil. - Kendinizi zihinsel olarak hazırlayın. 605 00:36:32,166 --> 00:36:33,832 İnsan vücudundaki kan miktarı 606 00:36:33,833 --> 00:36:34,833 hayal edebileceğinizden daha fazlası. 607 00:36:35,666 --> 00:36:38,583 Ve çıktığında, O kadar olduğunu düşündü. 608 00:36:39,250 --> 00:36:40,749 Ama yine de durmadan çıkmaya devam ediyordu. 609 00:36:40,750 --> 00:36:42,415 Umurumda değil! 610 00:36:42,416 --> 00:36:43,957 ...sonsuz hayata sahip olacak, 611 00:36:43,958 --> 00:36:45,916 böylece sonsuzluğu cennette geçirebilirsin. 612 00:36:48,250 --> 00:36:49,707 Ama cehennem ateşinde değil. 613 00:36:49,708 --> 00:36:52,374 Vazgeçmek mi istiyorsun? bedenin arzuları, 614 00:36:52,375 --> 00:36:54,249 ve onun bütün dünyevi arzuları, 615 00:36:54,250 --> 00:36:56,874 Baba Tanrı ile vakit geçirmek için mi? 616 00:36:56,875 --> 00:36:57,957 Hadi bakalım! 617 00:36:57,958 --> 00:36:59,207 Bugün senin şansın 618 00:36:59,208 --> 00:37:02,124 Tövbe edin ve hayatınızı yeniden inşa edin. 619 00:37:03,458 --> 00:37:05,125 ("Paris ve Londra'da Yüzen" Kitabı) 620 00:37:09,666 --> 00:37:11,166 Tamam. 621 00:37:12,541 --> 00:37:14,207 Neden bu kadar yavaş yürüyorsun? 622 00:37:14,208 --> 00:37:15,583 Çok iyi. 623 00:37:16,833 --> 00:37:19,083 Bir arabanın altında kalmamı istemezsin, değil mi? 624 00:37:23,333 --> 00:37:26,291 Sonraki istasyon Farringdon'a benziyor. 625 00:37:27,041 --> 00:37:31,666 Treni Elizabeth hattına değiştir ve Ulusal Demiryolu hizmetleri. 626 00:37:37,000 --> 00:37:38,375 {\an8}Koşmuyorsun, değil mi? 627 00:37:39,791 --> 00:37:40,875 Koştum. 628 00:37:41,666 --> 00:37:44,165 - Trende misin? Ne? Değil. 629 00:37:44,166 --> 00:37:45,790 Maia, aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 630 00:37:45,791 --> 00:37:47,207 Ne? - Oğlunu düşün. 631 00:37:47,208 --> 00:37:48,374 - Merhaba? Merhaba? - Evet! 632 00:37:49,833 --> 00:37:51,790 Merhaba? 633 00:37:51,791 --> 00:37:52,874 Merhaba? 634 00:37:52,875 --> 00:37:53,957 Bağlantı kesildi. 635 00:37:57,541 --> 00:37:59,958 Telefonum! Telefonum! 636 00:38:00,666 --> 00:38:01,916 Telefonum! 637 00:38:02,875 --> 00:38:04,749 Hayır, hayır, hayır, hayır! 638 00:38:04,750 --> 00:38:06,040 Telefonuma ihtiyacım var! 639 00:38:06,041 --> 00:38:07,791 Hayır, hayır! 640 00:38:16,666 --> 00:38:20,624 ♪ Lütfen beni uyandır Silah sesleri başladığında ♪ 641 00:38:20,625 --> 00:38:22,707 ♪ Çantalarımı toplayacağım... ♪ 642 00:38:22,708 --> 00:38:23,999 Ne yapıyorsun? 643 00:38:24,000 --> 00:38:26,832 Dikkat olmak! 644 00:38:26,833 --> 00:38:29,290 ♪ Yan, yan, yan ♪ 645 00:38:29,291 --> 00:38:32,624 ♪ Yan, yan, yan Yan, yan ♪ 646 00:38:32,625 --> 00:38:36,999 ♪ Bırak yansın, bırak yansın Yan, yan, yan ♪ 647 00:38:37,000 --> 00:38:38,749 ♪ Bırak yansın ♪ 648 00:38:38,750 --> 00:38:40,624 ♪ Tanrım ♪ 649 00:38:40,625 --> 00:38:43,832 ♪ Lucy'yi canlandırırken Tanrı olmalıydım ♪ 650 00:38:46,666 --> 00:38:50,207 ♪ Sadece Lucy az önce bana sıkıca sarıldı ♪ 651 00:38:51,583 --> 00:38:52,707 Dikkatli ol kızım! Yolumdan çekil! 652 00:38:52,708 --> 00:38:55,165 ♪ Lucy'yi canlandırırken Tanrı olmalıydım ♪ 653 00:38:56,333 --> 00:38:58,707 ♪ Sola bak Doğru olmalıydı ♪ 654 00:38:58,708 --> 00:39:00,625 Acele etmek! 655 00:39:05,083 --> 00:39:07,749 ♪ Koş, koş, koş Koş, koş ♪ 656 00:39:07,750 --> 00:39:10,374 ♪ Koş, koş Koş, koş ♪ 657 00:39:10,375 --> 00:39:13,124 ♪ Kasvetli düşüncelerden Aklımda ♪ 658 00:39:14,291 --> 00:39:19,624 ♪ Koş, koş, koş Koş, koş ♪ 659 00:39:19,625 --> 00:39:22,290 ♪ Koş, koş Koş, koş ♪ 660 00:39:22,291 --> 00:39:24,624 ♪ Kasvetli düşüncelerden Aklımda ♪ 661 00:39:24,625 --> 00:39:26,166 ♪ Lütfen beni bulutlara itme ♪ 662 00:39:35,541 --> 00:39:38,832 ♪ Geri ara dedim bebeğim ♪ 663 00:39:38,833 --> 00:39:40,791 ♪ Telefonda ♪ 664 00:39:41,833 --> 00:39:44,665 ♪ Şimdi çağıran ışığın altındayım İşte burada bebeğim ♪ 665 00:39:44,666 --> 00:39:46,833 ♪ Neden beni yalnız bırakmıyorsun? ♪ 666 00:39:48,375 --> 00:39:49,749 ♪ Lanet olsun, koşuyorum ♪ 667 00:39:49,750 --> 00:39:55,165 ♪ Koş, koş Koş, koş, koş ♪ 668 00:39:55,166 --> 00:39:57,374 ♪ Koş, koş, koş ♪ 669 00:39:57,375 --> 00:39:59,915 ♪ Kasvetli düşüncelerden Aklımda ♪ 670 00:39:59,916 --> 00:40:01,374 ♪ Lanet olsun, koşuyorum ♪ 671 00:40:01,375 --> 00:40:04,832 ♪ Koş, koş, koş Koş, koş, koş ♪ 672 00:40:04,833 --> 00:40:06,915 Durdur onu! 673 00:40:06,916 --> 00:40:08,832 ♪ Koş, koş, koş ♪ 674 00:40:08,833 --> 00:40:11,582 ♪ Kasvetli düşüncelerden Aklımda ♪ 675 00:40:11,583 --> 00:40:12,874 ♪ Lütfen beni bulutlara itme ♪ 676 00:40:14,625 --> 00:40:16,915 ...Merkez Hat Barking'e. 677 00:40:16,916 --> 00:40:19,665 Sonraki istasyon Liverpool Caddesi. 678 00:40:59,541 --> 00:41:00,583 Bu. 679 00:41:01,416 --> 00:41:03,125 Ne? 680 00:41:06,458 --> 00:41:08,040 Telefonum. 681 00:41:08,041 --> 00:41:09,291 Ne hakkında gevezelik ediyor? 682 00:41:09,916 --> 00:41:12,291 Vay, merhaba. Telefonu bana geri ver. 683 00:41:13,166 --> 00:41:14,791 Ha, hangi telefon? 684 00:41:15,833 --> 00:41:17,374 Ha? 685 00:41:17,375 --> 00:41:18,916 Hangi telefon? 686 00:41:20,041 --> 00:41:21,415 Çabuk onu bana ver. 687 00:41:21,416 --> 00:41:22,624 Ha... Ha? 688 00:41:26,458 --> 00:41:28,000 Hey, bu da ne? 689 00:41:29,291 --> 00:41:30,374 Sakin ol teyze! 690 00:41:30,375 --> 00:41:31,457 Bekle, bekle, bekle! 691 00:41:31,458 --> 00:41:32,540 Amca, onun silahı var! 692 00:41:32,541 --> 00:41:33,666 Ne oluyor be? 693 00:41:36,666 --> 00:41:38,457 Aman Tanrım. 694 00:41:40,541 --> 00:41:42,083 (Bilinmeyen numara - Geçersiz numara) 695 00:41:43,291 --> 00:41:45,166 Az önce ne yaptığını bilmiyorsun. 696 00:41:50,291 --> 00:41:51,665 Sonraki istasyon Liverpool Caddesi. 697 00:41:51,666 --> 00:41:53,040 Kahretsin. 698 00:41:53,041 --> 00:41:54,124 O iyi mi? 699 00:41:54,125 --> 00:41:56,374 Merkez ve Daire hatlarına geçiş, 700 00:41:56,375 --> 00:41:59,707 Elizabeth Hattı, Londra Yerüstü Demiryolu... 701 00:41:59,708 --> 00:42:00,957 Onun lanet bir silahı var dostum. 702 00:42:00,958 --> 00:42:02,499 İyi misin? 703 00:42:02,500 --> 00:42:03,833 Kayıp? 704 00:42:05,458 --> 00:42:06,458 Kayıp? 705 00:42:12,166 --> 00:42:13,915 Lütfen durun hanımefendi! 706 00:42:21,583 --> 00:42:23,916 Acil durum frenini hemen çekin! 707 00:42:34,875 --> 00:42:35,999 Üzgünüm. 708 00:42:36,000 --> 00:42:38,790 Ne yapıyorsun? Oraya girme! 709 00:42:38,791 --> 00:42:39,791 Durmak! 710 00:42:40,750 --> 00:42:42,207 Kapıyı aç! 711 00:42:42,208 --> 00:42:44,499 Lütfen bayan. Kapıyı aç! 712 00:42:44,500 --> 00:42:47,040 Bu kapıyı aç! Şimdi aç! 713 00:42:47,041 --> 00:42:49,083 Lütfen kapıyı açın hanımefendi! 714 00:42:49,958 --> 00:42:51,750 Şimdi aç! 715 00:43:55,750 --> 00:43:56,833 Bu. Bu! 716 00:43:58,666 --> 00:44:00,333 Hey, bana yardım edebilir misin? 717 00:44:01,583 --> 00:44:03,749 Şu lanet telefonu bırakabilir misin? 718 00:44:03,750 --> 00:44:04,833 Yardıma ihtiyacım var. 719 00:44:10,416 --> 00:44:11,749 İşte bu. 720 00:44:11,750 --> 00:44:14,540 Güvenlik kameraları çalışıyor Londra Metrosu sistemi boyunca. 721 00:44:26,333 --> 00:44:28,415 Polis burada! Yolumdan çekil! 722 00:44:30,375 --> 00:44:31,749 Geri çekilin! 723 00:44:31,750 --> 00:44:33,707 Çabuk hareket edin! 724 00:44:33,708 --> 00:44:34,915 İstasyonu boşaltın! 725 00:44:34,916 --> 00:44:35,999 Polis burada! 726 00:44:36,000 --> 00:44:37,375 - ♪ Kumbaya ♪ - Geri çekilin! 727 00:44:38,083 --> 00:44:39,708 Polis burada! Geri çekilin! 728 00:44:49,875 --> 00:44:50,999 (Arıyor... Bilinmeyen numara) 729 00:44:51,000 --> 00:44:53,415 Hadi, hadi, telefona cevap ver. 730 00:44:59,458 --> 00:45:01,125 konuşuruz Seninle biraz konuşabilir miyim? 731 00:45:02,833 --> 00:45:04,040 Evet. 732 00:45:04,041 --> 00:45:05,833 Tamam elbette. 733 00:45:06,583 --> 00:45:08,249 Üzgünüm. 734 00:45:08,250 --> 00:45:10,958 Burası özel mülk mü? 735 00:45:11,500 --> 00:45:13,749 Sadece sessiz bir yer arıyorum 736 00:45:13,750 --> 00:45:14,915 sadece erkek arkadaşımı aramak için. 737 00:45:14,916 --> 00:45:17,832 Ellerinizi gökyüzüne kaldırın ve duvara bak. 738 00:45:19,166 --> 00:45:21,000 Durmak! Durmak! Polis burada! 739 00:45:23,416 --> 00:45:24,499 Durmak! Polis burada! 740 00:45:25,708 --> 00:45:27,000 Durmak! 741 00:45:27,958 --> 00:45:29,916 Polis burada! Yolumdan çekil! 742 00:45:31,250 --> 00:45:32,708 Durmak! Kıpırdama! 743 00:45:34,291 --> 00:45:35,707 Dikkatli olmak! 744 00:45:48,666 --> 00:45:49,958 Aman tanrım! Neredeyse sana vuruyordum! 745 00:45:56,666 --> 00:45:58,458 Dur! 746 00:46:53,333 --> 00:46:54,833 İyi misin? 747 00:46:56,791 --> 00:46:59,999 Çoğu zaman insanlar yardım istemekten korkarlar 748 00:47:00,000 --> 00:47:01,708 buna en çok ihtiyacı olan insanlardır. 749 00:47:03,000 --> 00:47:04,791 Sadece biraz huzura ihtiyacım var. 750 00:47:09,208 --> 00:47:10,625 İtiraf etmek ister misin? 751 00:47:13,375 --> 00:47:16,916 Eğer acı çekiyorsan, Her zaman başka yollar vardır. 752 00:47:20,500 --> 00:47:24,625 Onun kanı bizim kanımızdır. ve günahlarımız için kanını döktü. 753 00:47:27,291 --> 00:47:28,749 Çok fazla kan olduğunu biliyor muydun? 754 00:47:28,750 --> 00:47:31,000 insan vücudunda hayal edebileceğinizden daha mı fazla? 755 00:48:01,416 --> 00:48:04,957 {\an8}(Gelen çağrı: Bilinmeyen numara) 756 00:48:01,708 --> 00:48:03,583 {\an8Bilinmeyen numaradan arayın. 757 00:48:04,833 --> 00:48:06,415 Merhaba? Ben... özür dilerim. 758 00:48:06,416 --> 00:48:08,124 Üzgünüm, birisi telefonumu çaldı. 759 00:48:08,125 --> 00:48:10,374 Merhaba, Bayan Marten, ben Harry. 760 00:48:10,375 --> 00:48:13,665 Harika haberlerim var. Siz de benim kadar heyecanlı mısınız? 761 00:48:13,666 --> 00:48:14,874 Evet. 762 00:48:14,875 --> 00:48:17,415 Bunu duyurmaktan çok mutluyum bir ödül kazandığını 763 00:48:17,416 --> 00:48:19,290 100.000 £ değerinde 764 00:48:19,291 --> 00:48:21,374 Proton Economics'in sponsorluğunda. 765 00:48:21,375 --> 00:48:23,665 Sizi temin ederim ki tüm kişisel bilgiler 766 00:48:23,666 --> 00:48:26,624 bize sağladığınız kesinlikle gizli tutulacaktır. 767 00:48:26,625 --> 00:48:27,749 Üyeyiz 768 00:48:27,750 --> 00:48:29,999 RCCP Siber Güvenlik Forumu'ndan. 769 00:48:30,000 --> 00:48:31,832 Dinlediğini biliyorum. 770 00:48:31,833 --> 00:48:32,999 Elbette dinliyorum hanımefendi. 771 00:48:33,000 --> 00:48:34,000 Hayır, sen değil. 772 00:48:34,833 --> 00:48:35,833 Bu o. 773 00:48:36,708 --> 00:48:38,540 Pardon, kim? Anlamıyorum. 774 00:48:38,541 --> 00:48:39,999 Neden bahsediyorsun? 775 00:48:40,000 --> 00:48:43,332 Sadece banka hesap bilgilerinize ihtiyacım var sadece bunu halletmek için. 776 00:48:43,333 --> 00:48:45,207 Bunu yapabilirim, beni duyuyor musun? 777 00:48:45,208 --> 00:48:46,874 Ne? 778 00:48:46,875 --> 00:48:48,457 Bana bir şans ver. 779 00:48:48,458 --> 00:48:50,415 Bu sizin büyük şansınız Bayan Marten. 780 00:48:50,416 --> 00:48:51,500 Zengin olmak üzeresiniz. 781 00:48:51,125 --> 00:48:52,290 (Gelen çağrı: Bilinmeyen numara) 782 00:48:52,083 --> 00:48:54,207 Merhaba? 783 00:48:54,208 --> 00:48:55,582 Merhaba? 784 00:48:56,791 --> 00:48:59,500 Hadi, hadi, konuş. 785 00:49:00,375 --> 00:49:02,707 Merhaba? 786 00:49:02,708 --> 00:49:03,832 Her şey bitti. 787 00:49:03,833 --> 00:49:05,124 Hayır, hayır, hayır, hayır. 788 00:49:05,125 --> 00:49:07,374 Hala yapabilirim. Her şeyi yapacağım. 789 00:49:07,375 --> 00:49:09,082 - Yasayı çiğnedin. - Başka seçeneğim yok. 790 00:49:09,083 --> 00:49:10,165 Telefonumu çaldılar. 791 00:49:10,166 --> 00:49:11,790 Kalabalık bir yere silah doğrulttu. 792 00:49:11,791 --> 00:49:14,374 Ve şimdi polis seni avlıyorlar. 793 00:49:14,375 --> 00:49:15,540 Artık benim için işe yaramazsın. 794 00:49:15,541 --> 00:49:17,666 Ben işe yaramaz değilim. Hala yapabilirim. 795 00:49:18,541 --> 00:49:19,624 Lütfen git. 796 00:49:19,625 --> 00:49:22,375 Değil. Bunu kendim halledeceğim. 797 00:49:23,208 --> 00:49:25,499 Ölecek pek çok insan olacak, 798 00:49:25,500 --> 00:49:27,332 Sadece Noah değil. 799 00:49:27,333 --> 00:49:29,249 Her şey kaotik hale gelecek, 800 00:49:29,250 --> 00:49:30,458 ve bu senin hatan. 801 00:49:31,666 --> 00:49:34,666 Asla yanılmam, ama seni yanlış gördüm. 802 00:49:37,458 --> 00:49:39,083 Hayır, dinle. 803 00:49:47,750 --> 00:49:49,541 Sadece bir konuda yanılmıştı. 804 00:49:52,291 --> 00:49:54,708 Babamı öldüren annem değildi. 805 00:49:56,166 --> 00:49:57,458 benim. 806 00:50:07,000 --> 00:50:08,375 Bana bundan bahset. 807 00:50:12,583 --> 00:50:14,875 Sarhoşken, Babam bir canavara dönüştü. 808 00:50:15,875 --> 00:50:17,750 Ne yaptı... 809 00:50:19,250 --> 00:50:20,874 Bir gece mutfağa girdim. 810 00:50:20,875 --> 00:50:22,833 ve onu doğrudan kartondan süt içtiğini gördüm. 811 00:50:27,125 --> 00:50:29,541 Yumruğu hala kanla ıslaktı. 812 00:50:30,708 --> 00:50:32,333 Annemin kanı. 813 00:50:34,541 --> 00:50:36,165 Silahı ona doğrulttum 814 00:50:36,166 --> 00:50:37,500 ve korkmuyordu bile. 815 00:50:39,541 --> 00:50:41,833 Sanki düşündü hiçbir şey bana zarar veremez. 816 00:50:46,916 --> 00:50:48,750 Bu yüzden şaşkınlıkla öldü. 817 00:50:51,416 --> 00:50:54,250 Bu hikâyeyi hiç kimseye anlatmadım. Sadece sen. 818 00:51:03,625 --> 00:51:05,125 Teşekkür ederim. 819 00:51:08,166 --> 00:51:12,125 Böylece annesi hapse girdi Böylece normal bir hayata sahip olabilir. 820 00:51:14,625 --> 00:51:15,707 Bu doğru. 821 00:51:28,333 --> 00:51:30,249 Lütfen bana bir şans daha ver. 822 00:51:58,583 --> 00:52:00,041 15 dakikanız var. 823 00:52:00,750 --> 00:52:02,041 Teşekkür ederim. 824 00:52:18,208 --> 00:52:22,500 (Yixiao Susi Oteli) 825 00:52:41,166 --> 00:52:43,166 Şimdi muhtemelen oteli gördüm. 826 00:52:44,958 --> 00:52:46,707 Hâlâ çok vakti var. 827 00:52:53,166 --> 00:52:54,958 Lanet olsun. Polis köprüde. 828 00:52:59,333 --> 00:53:00,915 Bütün bölge polis akınına uğradı. 829 00:53:00,916 --> 00:53:02,874 Blackfriars Köprüsü'ne gitmelisin. 830 00:53:07,583 --> 00:53:08,916 Onu asla kaybetmeyeceğim. 831 00:53:18,916 --> 00:53:21,082 İnfüzyonu durdurun. 832 00:53:21,083 --> 00:53:22,874 Artık aynı gemideyiz. 833 00:53:22,875 --> 00:53:24,832 Evet artık bir takımız. 834 00:53:24,833 --> 00:53:26,458 ama babanın ne dediğini unutma. 835 00:53:27,458 --> 00:53:31,208 Korku itici güçtür aşktan daha güçlü. Sağ? 836 00:53:32,083 --> 00:53:33,665 Polis de geliyor ters yönden. 837 00:53:33,666 --> 00:53:35,957 Sola dönün ve merdivenlerden aşağı koşun. 838 00:53:50,083 --> 00:53:52,250 Polis yolda Blackfriars'a. 839 00:53:52,916 --> 00:53:54,500 Acele etmeliyiz Maia. 840 00:54:04,833 --> 00:54:07,707 - Alfa Beşli. - Hayır, hayır, hayır. 841 00:54:07,708 --> 00:54:08,958 Tünele gir solunda. 842 00:54:17,583 --> 00:54:19,750 Waterloo tek köprüdür hala dolaşımda. 843 00:54:21,500 --> 00:54:23,790 Bu hızı korursanız zamanında yetişirsiniz. 844 00:54:23,791 --> 00:54:26,165 Ters yönde yarım mil var. 845 00:54:26,166 --> 00:54:27,290 Bunu yapamam. 846 00:54:27,291 --> 00:54:29,500 - Korkuyu kullan Maia. - Lanet olsun! 847 00:54:54,500 --> 00:54:56,041 Polis arabası size doğru geliyor. 848 00:55:18,666 --> 00:55:21,874 Hey, hey, hey! Durun hırsızlar! 849 00:55:21,875 --> 00:55:23,749 - Durmak! - Merdivenlerden yukarı çıkın. 850 00:55:23,750 --> 00:55:25,375 Sola dönün. 851 00:55:37,416 --> 00:55:39,332 Yolun karşısına geçin. 852 00:55:39,333 --> 00:55:41,416 King's College'ın arkasındaki sokağa girin. 853 00:55:47,750 --> 00:55:49,791 Şimdi Strand Caddesi'nden sola dönün. 854 00:56:06,833 --> 00:56:08,916 Bir sonraki köşede daha fazla polis var. 855 00:56:09,583 --> 00:56:12,125 Bir kısayol var Onu köprüye götürün. 856 00:56:13,500 --> 00:56:16,040 Somerset House'u geçtikten sonra hemen sola dönün. 857 00:56:54,208 --> 00:56:55,415 Bir polis var 858 00:56:55,416 --> 00:56:56,708 ona doğru yürüyor. 859 00:56:57,625 --> 00:56:59,083 Kalabalığa katılın. 860 00:57:02,541 --> 00:57:03,666 Yirmi metre 861 00:57:07,291 --> 00:57:08,583 On beş metre 862 00:57:11,333 --> 00:57:13,083 On metre. 863 00:57:16,750 --> 00:57:18,124 Beş metre. 864 00:57:20,125 --> 00:57:22,457 Aman Tanrım, o çok tatlı! 865 00:57:22,458 --> 00:57:25,166 Üzgünüm, üzgünüm. 866 00:57:26,500 --> 00:57:28,499 - Merkez, şüpheli... - Hayır, hayır, hayır. 867 00:57:28,500 --> 00:57:30,665 Silahı var! 868 00:57:30,666 --> 00:57:32,040 Haydi gidelim, çabuk koşun! 869 00:57:32,041 --> 00:57:33,957 ...sözde siyah bir tabancayla silahlanmış... 870 00:57:33,958 --> 00:57:35,082 Ellerinizi oradan çekin! 871 00:57:35,083 --> 00:57:37,290 Şüphelinin adı Maia Marten. 872 00:57:37,291 --> 00:57:39,707 Sakin ol. Sakinlik. 873 00:57:39,708 --> 00:57:41,916 - Telsizini alın. - Yardımına ihtiyacım yok. 874 00:57:42,833 --> 00:57:45,165 - Sakin olun hanımefendi. - Geri çekilin! Geri çekilin! 875 00:57:45,166 --> 00:57:47,124 Şimdi geri çekilin! 876 00:57:47,125 --> 00:57:49,040 Lütfen silahınızı bırakın. 877 00:57:49,041 --> 00:57:52,082 Telsizi bana ver. Şimdi diz çökün! 878 00:57:52,083 --> 00:57:54,457 Telsizi bana ver dedim. 879 00:58:00,250 --> 00:58:02,665 Çok sayıda polis arabası Geliyorum Maia. 880 00:58:02,666 --> 00:58:04,166 Silahlı Kuvvetler. 881 00:58:08,708 --> 00:58:10,165 - Etrafınız sarıldı! - Silahlı polis burada! 882 00:58:10,166 --> 00:58:11,457 Silahlı polis burada! 883 00:58:11,458 --> 00:58:13,749 - Polis, silahlarınızı bırakın! - Mümkün değil! 884 00:58:18,375 --> 00:58:20,583 Uyulmadığı takdirde, Yok etmek için güç kullanacağız! 885 00:58:22,250 --> 00:58:24,458 Noah için çok üzgünüm onsuz ölmek zorunda kalacağız. 886 00:58:25,416 --> 00:58:27,250 Hayır, bu olmayacak. 887 00:58:28,458 --> 00:58:30,124 Bayan, size yardım etmeme izin verin. 888 00:58:30,125 --> 00:58:32,166 Çeneni kapat! 889 00:58:32,958 --> 00:58:34,540 Başınız ne kadar belada olursa olsun, 890 00:58:34,541 --> 00:58:35,624 Hala çözebiliriz. 891 00:58:35,625 --> 00:58:37,999 Silahlarınızı bırakın! Silahını hemen bırak! 892 00:58:38,000 --> 00:58:39,124 Ne yapıyorsun sen? 893 00:58:39,125 --> 00:58:41,083 Her şeyi bildiğini sanıyordum. 894 00:58:49,583 --> 00:58:52,082 Maia mı? Maia mı? 895 00:58:58,541 --> 00:59:01,416 Maia! 896 00:59:10,083 --> 00:59:12,457 - Aman Tanrım. - Aman Tanrım! 897 00:59:12,458 --> 00:59:15,833 - Lanet olsun! - Maia! 898 00:59:20,083 --> 00:59:21,165 Anne! 899 00:59:26,750 --> 00:59:27,915 Burada mısın? 900 00:59:35,458 --> 00:59:37,541 Ne yapıyorsun sen? burada mı? 901 00:59:43,250 --> 00:59:46,915 beni almana ihtiyacım var Londra Köprüsü'ne, güney yakasına. 902 00:59:51,041 --> 00:59:52,832 Ama eğer beni oraya götürmezsen altı dakika içinde, 903 00:59:52,833 --> 00:59:54,541 oğlum ölecek. 904 00:59:57,500 --> 01:00:01,958 ♪ Delilah'ım ♪ 905 01:00:05,083 --> 01:00:09,708 ♪ Neden, neden, neden Delilah? ♪ 906 01:00:12,541 --> 01:00:14,582 ♪ Yani önce ♪ 907 01:00:16,000 --> 01:00:18,665 ♪ Geldiler bu kapıyı kırın ♪ 908 01:00:18,666 --> 01:00:19,915 Onu götüreceğim. 909 01:00:19,916 --> 01:00:21,540 ♪ Affet beni Delilah ♪ 910 01:00:21,541 --> 01:00:24,290 ♪ Buna dayanamıyorum daha fazla ♪ 911 01:00:24,291 --> 01:00:26,124 Gördüğünüz gibi Güvenlik sıkılaştırılıyor 912 01:00:26,125 --> 01:00:28,124 Eski Bailey Mahkemesi'nde 913 01:00:28,125 --> 01:00:31,124 avukat ekipleri gelmeye başladığında Tommy Boyd'un cinayet davası. 914 01:00:31,125 --> 01:00:32,957 Önemli olan raporu aldık. 915 01:00:32,958 --> 01:00:36,207 beklenmedik bir tanık hakkında Bay Boyd'un organizasyonu içinden, 916 01:00:36,208 --> 01:00:38,374 Bu kişinin ifadesinin güçlü bir darbe olduğu söyleniyor 917 01:00:38,375 --> 01:00:40,165 Bu iddia edilen suç patronu hakkında. 918 01:00:40,166 --> 01:00:42,415 Hava tahminiyle tekrar sizlerleyiz Mike. 919 01:00:42,416 --> 01:00:43,750 İlerideki HMS Belfast'ı görüyor musunuz? 920 01:00:45,208 --> 01:00:47,749 Yeterince yaklaşabilirim iskeleye atlamasına izin ver 921 01:00:47,750 --> 01:00:49,125 ama duramıyorum. 922 01:00:50,666 --> 01:00:52,250 Yapabilir misin? 923 01:00:53,625 --> 01:00:56,041 Sancak kapısından dışarı çıkın. Teşekkür etmek. 924 01:00:57,666 --> 01:01:01,332 Özel kurallarını çiğnedim Lanet kuralların. 925 01:01:01,333 --> 01:01:03,125 Kurallar çiğnenmek için yapılmıştır. 926 01:01:03,958 --> 01:01:06,208 Bu son bahis. 927 01:01:26,500 --> 01:01:28,832 …Belfast, gezmek için güzel bir gün. 928 01:01:28,833 --> 01:01:31,125 Çok gururluyum… 929 01:02:06,375 --> 01:02:09,415 Güvenlik ekibi buradalar. 930 01:02:09,416 --> 01:02:11,165 onu taşımaya hazırlanıyor. 931 01:02:11,166 --> 01:02:13,540 O zaman kaybedecek zaman yok. 932 01:02:13,541 --> 01:02:15,250 Nuh'un nefesi zayıflıyor. 933 01:02:26,625 --> 01:02:27,790 Bunu yapabilirim. Her şey yoluna girecek. 934 01:02:50,625 --> 01:02:52,374 Buradasın, değil mi? 935 01:02:57,291 --> 01:03:00,458 267 oda var bu binada. 936 01:03:03,958 --> 01:03:06,541 Nuh'u bulmak için samanlıkta iğneyi bulabilecek mi? 937 01:03:08,541 --> 01:03:11,541 İşini yap, başaracaksın oda numarası. 938 01:03:12,208 --> 01:03:15,875 Ah, özür dilerim bayan. Nereye gittiğinizi sorabilir miyim? 939 01:03:16,916 --> 01:03:20,125 Müşteriyle buluşmaya gittim. Imperial Süit odası, 53. kat. 940 01:03:23,416 --> 01:03:24,624 Lütfen biraz bekleyin. 941 01:03:24,625 --> 01:03:25,625 Hayır, hayır, hayır. 942 01:03:26,833 --> 01:03:29,415 Dinle, dinle dostum. Bunun için zamanım yok. 943 01:03:29,416 --> 01:03:31,374 Seninle bir randevum var… Ben özgür değilim. 944 01:03:31,375 --> 01:03:32,457 Şimdi yukarı çıkmam gerekiyor, lütfen. 945 01:03:32,458 --> 01:03:33,582 Lütfen bana adını söyle? Maia Marten. 946 01:03:33,583 --> 01:03:35,750 Acil bir durum. Maia Marten. 947 01:03:41,041 --> 01:03:42,415 Evet, tamam. Sayın. 948 01:03:42,416 --> 01:03:43,416 Önemli değil. 949 01:03:45,041 --> 01:03:46,500 Artık yukarı gelebilirsiniz Bayan Marten. 950 01:03:47,541 --> 01:03:49,083 İyi günler hanımefendi. 951 01:03:54,208 --> 01:03:55,958 Silahı kontrol et. 952 01:04:02,583 --> 01:04:04,375 Seni görebilmem için telefonunu aç. 953 01:04:09,375 --> 01:04:11,540 Maliyet konusunda küçük bir hatırlatma. 954 01:04:17,000 --> 01:04:19,333 Şimdi onu tekrar elinize koyun. ileriye dönük. 955 01:04:22,000 --> 01:04:24,665 kendi gözlerimle görmem lazım bunu yapıyor. 956 01:05:06,958 --> 01:05:08,832 Günaydın. Günaydın hanımefendi. 957 01:05:08,833 --> 01:05:11,582 acilen konuşmam lazım müşterinizle. 958 01:05:11,583 --> 01:05:13,915 Az önce koşmaya mı gittin? 959 01:05:13,916 --> 01:05:15,458 Bunu hayal bile edemezsin. 960 01:05:17,458 --> 01:05:19,499 O kesiği bandajlamalısın. 961 01:05:19,500 --> 01:05:21,082 Bu aslında bir aşama çok zor, 962 01:05:21,083 --> 01:05:22,708 ileri atıl. 963 01:05:23,666 --> 01:05:25,875 Yapamadı topu yakaladı. 964 01:05:26,416 --> 01:05:28,791 Adil olmak gerekirse çok iyi blokladı. 965 01:05:43,333 --> 01:05:45,500 İçeri gelin. 966 01:05:46,750 --> 01:05:48,499 Merhaba Maia. 967 01:05:48,500 --> 01:05:50,500 Yeni takım elbisemi beğendin mi? 968 01:05:51,333 --> 01:05:53,166 Büyük gün için aldım. 969 01:05:55,666 --> 01:05:57,125 Çok perişan görünüyor. 970 01:05:59,625 --> 01:06:00,999 Maia mı? 971 01:06:01,000 --> 01:06:02,500 Bekle, bekle. Ne yapıyorsun sen? 972 01:06:16,625 --> 01:06:19,374 Neler oluyor? Kızım kapıyı aç! 973 01:06:20,708 --> 01:06:23,375 {\an8}(Bilinmeyen numara: Katil olduğunuzu hemen anladım. Oda 5916.) 974 01:06:59,833 --> 01:07:00,957 Geçmeme izin ver! Yolumdan çekil! 975 01:07:00,958 --> 01:07:02,874 Geçmeme izin ver! 976 01:07:02,875 --> 01:07:04,041 Hadi gidelim bebeğim, çabuk gidelim! 977 01:07:05,458 --> 01:07:06,999 Acele etmek. Yolumdan çekil! Yolumdan çekil! 978 01:07:32,791 --> 01:07:34,874 Aman Tanrım. Aman Tanrım. 979 01:07:34,875 --> 01:07:37,165 Noah, uyan! 980 01:07:37,166 --> 01:07:38,791 Annem burada. Uyan evlat. 981 01:07:39,958 --> 01:07:42,208 Noah, uyan! 982 01:07:50,750 --> 01:07:53,000 Nuh. Nuh. 983 01:07:54,041 --> 01:07:56,582 Nuh! Hadi bebeğim. Uyanmak. 984 01:07:56,583 --> 01:07:58,500 Noah, hadi! 985 01:08:00,541 --> 01:08:03,624 Noah, küçük maymun, lütfen beni bırakma. 986 01:08:03,625 --> 01:08:05,041 Uyan, çocuğum! 987 01:08:11,000 --> 01:08:12,291 Uyan tatlım. 988 01:08:29,333 --> 01:08:31,250 Anne. 989 01:08:37,041 --> 01:08:38,500 Buradayım tatlım. 990 01:08:39,333 --> 01:08:41,791 Anne, susadım. 991 01:08:47,375 --> 01:08:48,999 Annen sana her şeyi alacak. 992 01:08:49,000 --> 01:08:50,749 Annen sana her şeyi alacak. 993 01:08:50,750 --> 01:08:52,416 Anne, binlerce kez özür dilerim. 994 01:08:53,041 --> 01:08:55,082 Annem seni çok seviyor. 995 01:09:06,916 --> 01:09:08,291 Geri çekilin efendim! 996 01:09:11,958 --> 01:09:13,040 Neler olduğunu biliyor musun? 997 01:09:13,041 --> 01:09:14,125 Bilmiyorum. 998 01:09:24,125 --> 01:09:25,749 Bayan Marten. 999 01:09:25,750 --> 01:09:26,750 Ben Başmüfettiş Philips'im. 1000 01:09:28,291 --> 01:09:30,000 O hala burada, değil mi? 1001 01:09:31,458 --> 01:09:33,207 Bina mühürlendi. 1002 01:09:33,208 --> 01:09:35,291 Yalnızca acil kurtarma ekipleri yeni girdim ve çıktım. 1003 01:09:38,583 --> 01:09:40,415 Umarız oğlan onu teşhis edebilir. 1004 01:09:40,416 --> 01:09:42,208 Çocuk hiçbir şey hatırlamıyor. 1005 01:09:43,208 --> 01:09:44,666 Katil. 1006 01:09:47,791 --> 01:09:50,250 Maia mı? Maia mı? Efendim, durun! 1007 01:09:51,666 --> 01:09:52,749 Bana ver... 1008 01:09:52,750 --> 01:09:55,457 Onlarla biraz konuşabilir miyim? 1009 01:09:55,458 --> 01:09:58,583 efendim sizden ricam Şüphelilerden uzak durun. 1010 01:10:00,291 --> 01:10:01,791 Nuh, 1011 01:10:02,416 --> 01:10:04,875 Bu Ted, dostum. 1012 01:10:06,333 --> 01:10:07,625 Sen cesur bir çocuksun. 1013 01:10:11,541 --> 01:10:14,125 Daha fazlası da var. Ted, yapabilir misin... 1014 01:10:15,000 --> 01:10:17,666 Elbette. Sağlık personeline soracağım Lütfen benim için kontrol edin. 1015 01:10:18,833 --> 01:10:20,124 Anne. 1016 01:10:20,125 --> 01:10:22,333 Önemli değil. Sadece birkaç dakikalığına yokum. 1017 01:10:23,000 --> 01:10:24,082 İyi misin? 1018 01:10:24,083 --> 01:10:25,500 - Evet iyiyim. - Peki. 1019 01:10:31,125 --> 01:10:33,083 Yedek bir planı olduğunu söyledi. 1020 01:10:34,333 --> 01:10:35,707 her şeyin çok kötü olacağını 1021 01:10:35,708 --> 01:10:38,082 ve birçok insan ölmek zorunda kalacak. 1022 01:10:38,083 --> 01:10:40,458 Sanırım elinde bomba var. 1023 01:10:43,625 --> 01:10:45,375 Mayın temizleme ekibine rapor verin, siyah kod. 1024 01:10:58,916 --> 01:11:00,415 Değil! 1025 01:11:00,416 --> 01:11:01,874 Geri çekilin! 1026 01:11:03,791 --> 01:11:05,666 Ona sadece bir enjeksiyon yapıyorum Sadece bir doz daha glukagon. 1027 01:11:11,000 --> 01:11:12,957 Binlerce kez özür dilerim. Sanırım öyleydim… 1028 01:11:12,958 --> 01:11:14,041 Delirmek üzereyim. 1029 01:11:16,708 --> 01:11:18,041 Önemli değil. 1030 01:11:20,916 --> 01:11:22,875 Anne, işemek istiyorum. 1031 01:11:24,708 --> 01:11:25,708 Memur Thompson. 1032 01:11:43,500 --> 01:11:45,832 Burada bekle Ben banyoyu kontrol ederken. 1033 01:11:53,250 --> 01:11:54,625 Nuh mu? 1034 01:12:00,833 --> 01:12:03,290 Bu o! Kapıyı aç! O burada! 1035 01:12:03,291 --> 01:12:04,750 Kapıyı aç! 1036 01:12:06,750 --> 01:12:08,166 Kapıyı aç! 1037 01:12:08,791 --> 01:12:10,040 Kapıyı aç! 1038 01:12:15,750 --> 01:12:16,833 Herkes lütfen geri çekilsin. 1039 01:12:17,625 --> 01:12:18,915 Tanık geçsin. 1040 01:12:18,916 --> 01:12:20,125 Herkes lütfen geri çekilsin. 1041 01:12:27,125 --> 01:12:29,249 Yüzde doksan dokuz kendini savunma 1042 01:12:29,250 --> 01:12:30,500 hikayeye liderlik etmektir. 1043 01:12:50,458 --> 01:12:53,040 (Star Chamber Hukuk Bürosundan Ted McBain'i arayın. Yalnızca sabit hat.) 1044 01:12:53,041 --> 01:12:56,125 (Beni Tafa'yı vurmaya zorladılar, yoksa Noah ölecekti! - Maya) 1045 01:13:09,916 --> 01:13:11,958 Lütfen bana bir şans daha ver. 1046 01:13:14,458 --> 01:13:16,582 15 dakikanız var. 1047 01:13:16,583 --> 01:13:18,083 Teşekkür ederim. 1048 01:13:17,583 --> 01:13:19,457 (Yardım edin! Ted McBain'e sahte mermi ve kan torbası kullanmasını söyleyin) 1049 01:13:19,458 --> 01:13:21,499 (Cep telefonu ve telsiz yok. Ruger tabancasına ihtiyacım var. - Maya) 1050 01:13:21,500 --> 01:13:22,665 (Sahte mermiler) 1051 01:13:22,666 --> 01:13:24,416 (Kan torbası) 1052 01:13:34,708 --> 01:13:36,041 Ah, özür dilerim bayan. 1053 01:13:41,250 --> 01:13:42,540 (Bir dakikaya daha ihtiyacımız var!) 1054 01:13:42,541 --> 01:13:44,083 (Asansör 3'te sahte mermiler var) 1055 01:14:11,041 --> 01:14:13,125 Lanet bir ödülü hak ettim. 1056 01:14:26,541 --> 01:14:27,750 Ben katil değilim. 1057 01:14:34,708 --> 01:14:36,583 Silah sesleri var! Silah sesleri var! 1058 01:14:37,291 --> 01:14:38,540 Sabit! 1059 01:14:38,541 --> 01:14:39,707 Eller yukarı! 1060 01:14:39,708 --> 01:14:40,999 Bu! Yatmak! 1061 01:14:41,000 --> 01:14:43,415 - Çantayı al. - Çantayı al. 1062 01:14:43,416 --> 01:14:45,457 Çantayı sıkı tut. Çantayı sıkı tut. 1063 01:14:45,458 --> 01:14:46,458 Direnmeyi bırakın ve uzanın. 1064 01:14:48,750 --> 01:14:50,250 Şüphelinin kimliği belirlendi. 1065 01:14:51,291 --> 01:14:52,540 Güvenli, güvenli. 1066 01:14:52,541 --> 01:14:54,499 Bomba etkisiz hale getirildi. 1067 01:15:22,041 --> 01:15:24,207 Tanıklığı Önemli tanık Radian Tafa 1068 01:15:24,208 --> 01:15:26,249 {\an8}savunmaya ölümcül bir darbe oldu. 1069 01:15:26,250 --> 01:15:28,582 {\an8}Tafa, Bay Boyd ve suç ortaklarının olaya karıştığını açığa çıkardı 1070 01:15:28,583 --> 01:15:29,874 {\an8}Bayan Summerhill'in öldürülmesiyle ilgili 1071 01:15:29,875 --> 01:15:31,415 {\an8}ve Bayan Patel. 1072 01:15:31,416 --> 01:15:33,665 {\an8}Aile için adalet yerini bulmuş gibi görünüyor 1073 01:15:33,666 --> 01:15:35,790 {\an8}bu iki masum genç kızdan. 1074 01:15:35,791 --> 01:15:37,540 {\an8}Bay Boyd'un kaçması çok zordu 1075 01:15:37,541 --> 01:15:38,875 {\an8}uzun bir hapis cezası. 1076 01:15:38,875 --> 01:15:40,416 {\an8}(Boyd şok edici bir ifadeyle mahkum edildi) 1077 01:15:39,750 --> 01:15:41,540 {\an8}Maia! Bayan Marten! 1078 01:15:45,375 --> 01:15:47,583 O verebilir Resmi bir açıklama mı? 1079 01:15:48,500 --> 01:15:49,500 Bu tarafa bak. 1080 01:15:51,333 --> 01:15:52,874 Biliyor musun, başka kimseyi tanımıyorum 1081 01:15:52,875 --> 01:15:54,291 Bunu başarabilirsin. 1082 01:15:55,791 --> 01:15:58,208 Ona hikayeyi anlattım sadece inanmak istiyor. 1083 01:16:00,000 --> 01:16:01,625 Bu hala eski avukatın numarası. 1084 01:16:07,250 --> 01:16:08,541 Teşekkürler Ted. 1085 01:16:09,333 --> 01:16:10,375 Bu yapabileceğim en küçük şey. 1086 01:16:11,041 --> 01:16:12,291 Yarın uğrayacağım 1087 01:16:13,750 --> 01:16:15,916 öğleden sonra erken saatlerde anne ve çocuğun nasıl olduğuna bakın. 1088 01:16:32,416 --> 01:16:34,499 Tamam, hazır mısın? 1089 01:16:34,500 --> 01:16:36,166 Evet. 1090 01:17:03,583 --> 01:17:05,875 Ah, sırt çantam gitti. Ama... 1091 01:17:06,958 --> 01:17:10,249 Kızıl Süpermen! 1092 01:17:12,000 --> 01:17:14,833 (Gelen çağrı: Bilinmeyen numara) 1093 01:17:12,000 --> 01:17:14,165 Bilinmeyen arayan. 1094 01:17:14,166 --> 01:17:15,958 Bilinmeyen arayan. 1095 01:17:16,958 --> 01:17:18,916 Bilinmeyen arayan. 1096 01:17:19,750 --> 01:17:21,333 Bilinmeyen arayan. 1097 01:17:22,458 --> 01:17:24,165 Bilinmeyen arayan. 1098 01:17:25,541 --> 01:17:26,624 ♪ Telefon kulübesindeyim ♪ 1099 01:17:26,625 --> 01:17:28,249 ♪ Şimdi çizmeler koridorun karşısında ♪ 1100 01:17:28,250 --> 01:17:29,332 ♪ Eğer telefona cevap vermezsen ♪ 1101 01:17:29,333 --> 01:17:31,749 ♪ arayacağım motor yanana kadar ♪ 1102 01:17:31,750 --> 01:17:33,790 ♪ orada olduğunu biliyorum Ama yine de aramam gerekiyor ♪ 1103 01:17:35,041 --> 01:17:38,916 ♪ Beni bekletme steteskopla ♪ 1104 01:17:41,125 --> 01:17:45,833 ♪ Beni bekletme steteskopla ♪ 1105 01:17:48,750 --> 01:17:52,082 ♪ Annenin sesini duyuyorum Şimdi kapının dışında ♪ 1106 01:17:52,083 --> 01:17:54,458 ♪ İşe gidiyor Yoksa sadece mağazayı mı göstereceksiniz? ♪ 1107 01:17:55,208 --> 01:17:57,708 ♪ Ne dedi Sana bunu görmezden gelmeni söylemiştim ♪ 1108 01:17:58,500 --> 01:18:00,416 ♪ Ah, neden yapamıyoruz tekrar konuşalım mı? ♪ 1109 01:18:01,625 --> 01:18:03,791 ♪ Ah, neden yapamıyoruz tekrar konuşalım mı? ♪ 1110 01:18:04,833 --> 01:18:07,125 ♪ Ah, neden yapamıyoruz tekrar konuşalım mı? ♪ 1111 01:18:08,000 --> 01:18:12,208 ♪ Beni bekletme steteskopla ♪ 1112 01:18:14,208 --> 01:18:18,541 {\an8}♪ Beni bekletme steteskopla ♪ 1113 01:18:20,166 --> 01:18:23,290 ♪ Sesini duymak güzel Ve bu konuşmayı kes ♪ 1114 01:18:23,291 --> 01:18:25,916 ♪ Sesi hattan geldi Bana tuhaf bir his veriyor ♪ 1115 01:18:26,458 --> 01:18:29,083 ♪ İstediğim zaman konuşmak isterim Ayrıca bana olan hislerini de ifade edebilirsin ♪ 1116 01:18:30,000 --> 01:18:32,291 ♪ Ah, artık kendimi kontrol edemiyorum ♪ 1117 01:18:33,250 --> 01:18:35,208 ♪ Ah, artık kendimi kontrol edemiyorum ♪ 1118 01:18:36,458 --> 01:18:38,833 ♪ Ah, artık kendimi kontrol edemiyorum ♪ 1119 01:18:39,375 --> 01:18:43,875 ♪ Beni bekletme steteskopla ♪ 1120 01:18:44,750 --> 01:18:46,749 ♪ Kapat ve bana koş ♪ 1121 01:18:46,750 --> 01:18:48,207 ♪ Ah ♪ 1122 01:18:48,208 --> 01:18:49,915 ♪ Kapat ve bana koş ♪ 1123 01:18:49,458 --> 01:18:53,958 KOŞUCU 1124 01:18:49,916 --> 01:18:51,290 ♪ Ah ♪ 1125 01:18:51,291 --> 01:18:53,165 ♪ Kapat ve bana koş ♪ 1126 01:18:53,166 --> 01:18:54,457 ♪ Ah ♪ 1127 01:18:54,458 --> 01:18:56,249 ♪ Kapat ve bana koş ♪ 1128 01:18:56,250 --> 01:18:59,166 ♪ Ah, vay, vay, Whoa, koş bana, evet ♪